1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:13,221 --> 00:00:16,390 (New Orleans-jazz) 4 00:02:47,125 --> 00:02:48,834 - Is alles klaar voor vanavond? - Ja. 5 00:02:49,002 --> 00:02:50,502 Ik denk nog steeds het is te vroeg om hem ter sprake te brengen. 6 00:02:50,670 --> 00:02:53,213 Wij hebben geen keuze. Ze hebben ons door. 7 00:02:53,381 --> 00:02:55,757 Ik heb geprogrammeerd de CLC gedurende twee uur. 8 00:02:55,925 --> 00:02:57,843 Het valt niet te zeggen wanneer het weer gratis is. 9 00:02:58,011 --> 00:02:59,845 We zullen hem moeten verplaatsen als hij naar boven komt, 10 00:03:00,013 --> 00:03:02,848 of bereid zijn om van hem af te komen de gebruikelijke manier. 11 00:03:09,606 --> 00:03:11,773 Gelieve de registratiecode te vermelden. 12 00:03:11,941 --> 00:03:13,609 Rekening. 13 00:03:15,111 --> 00:03:16,778 Waar is het onderwerp gevonden? 14 00:03:16,946 --> 00:03:19,323 Wij kwamen het tegen de laatste dag van onze excursie 15 00:03:19,490 --> 00:03:21,116 een week geleden het bos in. 16 00:03:21,284 --> 00:03:23,368 De capsule was perfect intact. 17 00:03:23,536 --> 00:03:27,873 - Staat er een datum op de capsule? - Ja. Het onderwerp werd in 1973 bevroren. 18 00:03:28,124 --> 00:03:30,125 Hij is al 200 jaar onder water. 19 00:03:54,651 --> 00:03:57,152 (piepen) 20 00:04:15,880 --> 00:04:18,006 - Bloeddruk? - 140/50. 21 00:04:22,262 --> 00:04:25,180 - Encephalo-activiteit? - Net onder normaal. 22 00:04:25,682 --> 00:04:28,183 Algemene levensfuncties: acceptabel. 23 00:04:28,351 --> 00:04:32,521 - Hij kan er elk moment uit komen. - Hebben we informatie over hem? 24 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 Gewoon de gebruikelijke datakaart in de capsule 25 00:04:35,024 --> 00:04:38,443 - en de persoonlijke artefactenset. - Hm. 26 00:04:38,611 --> 00:04:42,447 Betrokkene was 35 jaar oud op het moment van de initiële cryogene onderdompeling. 27 00:04:42,615 --> 00:04:45,158 Zijn naam: Miles Monroe. 28 00:04:45,326 --> 00:04:49,413 Hij was mede-eigenaar van de Happy Carrot Health-Food-restaurant 29 00:04:49,580 --> 00:04:51,540 in Bleecker Street, waar dat ook was. 30 00:04:51,708 --> 00:04:55,544 Ook een klarinettist bij iets dat de Ragtime Rascals wordt genoemd. 31 00:04:56,879 --> 00:04:59,631 Was zijn onderdompeling vrijwillig? 32 00:05:01,175 --> 00:05:06,054 ‘Het onderwerp ging naar het ziekenhuis voor routine onderzoek naar kleine maagzweren, 33 00:05:06,222 --> 00:05:10,225 en er traden complicaties op. Patiënt is nooit meer bij bewustzijn gekomen." 34 00:05:10,852 --> 00:05:15,314 "Hij werd door hem opgenomen voor onderdompeling neef, een mevrouw Joan Needlebaum." 35 00:05:15,481 --> 00:05:19,109 - Is de fysieke schade gerepareerd? - Helemaal. Routine. 36 00:05:19,277 --> 00:05:21,236 We krijgen een initiaal motorische reactie. 37 00:05:21,404 --> 00:05:23,030 Dit is de kritieke fase. 38 00:05:23,197 --> 00:05:25,615 Als hij weer bij bewustzijn komt er wordt niet zorgvuldig mee omgegaan, 39 00:05:25,783 --> 00:05:27,451 er kan schade zijn. 40 00:05:27,618 --> 00:05:31,621 We hebben te maken met een onvrijwillige persoon die verwacht wakker te worden 41 00:05:31,789 --> 00:05:36,251 Sint-Vincentiusziekenhuis in Greenwich Village in 1973. 42 00:06:13,664 --> 00:06:15,624 De slikreflex is bijna daar. 43 00:06:26,427 --> 00:06:28,595 - We moeten hem hier weghalen. - Hij is niet klaar. 44 00:06:28,763 --> 00:06:31,681 We moeten hem ambulant krijgen, klaar of niet. 45 00:06:31,849 --> 00:06:34,184 Voorzichtig. Voorzichtig. 46 00:06:34,352 --> 00:06:35,352 Voorzichtig! 47 00:06:36,979 --> 00:06:39,523 Houd hem nu maar op de been. 48 00:06:39,690 --> 00:06:43,193 We moeten deze capsule weggooien. Breng hem naar de boerderij. 49 00:06:43,361 --> 00:06:44,820 - We zien elkaar daar vanavond. - Ja. 50 00:06:44,987 --> 00:06:48,490 Laten we nu proberen een stap te zetten. Zoals dit. Een... 51 00:06:48,658 --> 00:06:51,868 - Buig de knie. Omhoog, omlaag. - Zet een stap. Dat is het. 52 00:06:52,036 --> 00:06:55,080 Daar ben je. Goed. Heel goed, meneer Monroe. 53 00:06:55,248 --> 00:06:56,665 Omhoog, omlaag... 54 00:06:56,833 --> 00:06:59,126 O nee. Hij heeft het omgekeerd. 55 00:06:59,293 --> 00:07:01,336 - Je gaat fout. - Meneer Monroe. 56 00:07:04,173 --> 00:07:06,508 - (alarm) - De beveiliging komt eraan. 57 00:07:06,676 --> 00:07:09,344 Meneer Monroe? Alsjeblieft, meneer Monroe. Wakker worden. 58 00:07:09,512 --> 00:07:12,681 We moeten hem snel aankleden. Ga daar staan. Stellage. 59 00:07:12,849 --> 00:07:14,266 Dat is het. 60 00:07:38,166 --> 00:07:40,250 (alarm gaat door) 61 00:07:44,172 --> 00:07:46,798 Meneer Monroe, daar zijn we dan. 62 00:07:56,184 --> 00:07:58,852 Sorry dat ik u stoor, dokter. Is alles in orde? 63 00:07:59,020 --> 00:08:02,522 Ja, wij, eh... We moeten hier binnenkort klaar zijn. 64 00:08:05,318 --> 00:08:09,946 Het is grappig. We krijgen een verkeerde lezing van de machtsfunctie. 65 00:08:10,114 --> 00:08:14,576 Echt? Nou, ik zal een cheque bestellen eerste ding in de ochtend. 66 00:08:14,744 --> 00:08:18,163 Enige reden waarom iemand anders stroom zou verbruiken? 67 00:08:18,331 --> 00:08:22,083 Nee, het is gewoon Dr. Orva, Dr. Monroe en ikzelf. 68 00:08:22,251 --> 00:08:25,587 Wij hebben ons zeker aangemeld hier een vermogenstoename. 69 00:08:29,300 --> 00:08:32,928 Uh... Let niet op dokter Monroe. Hij... hij... 70 00:08:34,430 --> 00:08:38,350 Hij is nog niet over de gevolgen van een nieuwe straal heen waar we mee hebben geëxperimenteerd. 71 00:08:38,518 --> 00:08:42,729 - Wat is dit? - O, dat? Eh... 72 00:08:44,023 --> 00:08:47,817 - Ik denk dat jullie beter met ons mee kunnen gaan. - Waarom? Wij hebben niets gedaan. 73 00:08:47,985 --> 00:08:52,364 Ik denk dat ik het kan uitleggen. Je hebt het gehoord van het Venus Project, nietwaar? 74 00:08:52,532 --> 00:08:53,782 Ja. 75 00:08:54,450 --> 00:08:59,120 Eh... we moesten vanavond langskomen om een aantal zeer belangrijke werkzaamheden af te ronden. 76 00:08:59,288 --> 00:09:00,455 Toen we om toestemming vroegen, 77 00:09:00,623 --> 00:09:03,291 78 00:09:03,459 --> 00:09:06,336 - Heb je toestemming? - Er is toestemming gegeven. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,589 Volledig, een week geleden. Geloof je niet...? 80 00:09:09,757 --> 00:09:11,841 [Dr. Orva] Dr. Monroe, ik... Heren... 81 00:09:12,009 --> 00:09:15,637 - Dit wordt echt moeilijk. - [agent 1] Hij kan gevaarlijk zijn. 82 00:09:15,805 --> 00:09:19,266 Laat ons alsjeblieft met rust zodat wij ons werk kunnen voltooien. 83 00:09:21,602 --> 00:09:24,604 Hij gaat duizelig worden. Dit wordt erger dan ooit. 84 00:09:24,772 --> 00:09:28,692 - Zie je niet wat een moeilijke... - Dit loopt een beetje uit de hand. 85 00:09:28,859 --> 00:09:32,529 Als we deze onderbreking niet hadden gehad, dan hadden we het onder controle gehad. 86 00:09:32,697 --> 00:09:35,991 - Nu, alstublieft, heren. - Weet u zeker dat u toestemming heeft? 87 00:09:36,158 --> 00:09:39,452 (New Orleans-jazz) 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,629 Hij is volledig hersteld... afgezien van een paar kleine knikjes. 89 00:10:30,796 --> 00:10:34,716 - Heeft hij om iets speciaals gevraagd? - Ja. Vanochtend als ontbijt. 90 00:10:35,593 --> 00:10:41,056 Hij vroeg om iets dat tarwe heet kiem, biologische honing en tijgermelk. 91 00:10:41,724 --> 00:10:44,601 Dat zijn de gecharmeerde stoffen ooit gevoeld te bevatten 92 00:10:44,769 --> 00:10:46,561 levensreddende eigenschappen. 93 00:10:46,729 --> 00:10:49,022 Je bedoelt dat er geen diep vet was? 94 00:10:49,190 --> 00:10:52,567 Geen biefstuk, slagroomtaart of warme fudge? 95 00:10:52,735 --> 00:10:54,903 Men dacht dat ze ongezond waren... 96 00:10:55,071 --> 00:10:57,530 het tegenovergestelde van wat we weten nu dat het waar is. 97 00:10:57,698 --> 00:11:00,116 Ongelooflijk. 98 00:11:00,284 --> 00:11:04,579 Nou, hij wil weten waar hij is en wat er aan de hand is. 99 00:11:04,747 --> 00:11:07,415 Ik denk dat het tijd is om het hem te vertellen. 100 00:11:07,583 --> 00:11:10,502 (ragtime-piano) 101 00:11:44,245 --> 00:11:46,204 Ik kan dit niet geloven. 102 00:11:46,372 --> 00:11:49,541 Mijn dokter zei dat ik op zou zijn en binnen vijf dagen op de been. 103 00:11:49,709 --> 00:11:52,460 Hij zat er 199 jaar naast. 104 00:11:52,628 --> 00:11:54,546 Ik weet dat het moeilijk is, Miles. maar probeer hier eens over na te denken 105 00:11:54,714 --> 00:11:56,631 als een wonder van de wetenschap. 106 00:11:56,799 --> 00:11:59,759 Voor mij is het een wonder dat ik naar binnen ga voor een kleine operatie, 107 00:11:59,927 --> 00:12:03,179 Ik kom de volgende dag naar buiten, mijn huur is niet 2.000 maanden te laat. 108 00:12:03,347 --> 00:12:08,059 Dat is een wonder van de wetenschap. Dit is wat ik een kosmisch geneuzel noem. 109 00:12:08,227 --> 00:12:10,353 En waar ben ik eigenlijk? 110 00:12:10,521 --> 00:12:12,689 Wat is er met iedereen gebeurd? Waar zijn al mijn vrienden? 111 00:12:12,857 --> 00:12:15,150 Begrijp dat iedereen je wist het in het verleden 112 00:12:15,317 --> 00:12:16,776 is dood geweest bijna 200 jaar. 113 00:12:17,319 --> 00:12:19,696 Maar ze aten allemaal biologische rijst. 114 00:12:19,864 --> 00:12:22,866 Je bevindt je nu in het jaar 2173. 115 00:12:23,033 --> 00:12:26,327 Dit is de centrale parallel van de Amerikaanse Federatie. 116 00:12:26,495 --> 00:12:31,124 Deze wijk is wat je waarschijnlijk zou doen noem het zuidwesten van de Verenigde Staten. 117 00:12:31,292 --> 00:12:33,626 Dat was vroeger het werd verwoest door de oorlog. 118 00:12:33,794 --> 00:12:36,880 - Oorlog? - Ja. Ruim honderd jaar geleden, 119 00:12:37,047 --> 00:12:40,216 een man genaamd Albert Shanker een kernkop in handen kreeg. 120 00:12:40,384 --> 00:12:44,387 Je blijft hier ondergedoken twee weken terwijl we tests op u uitvoeren. 121 00:12:44,555 --> 00:12:48,224 Dan, als je hersteld bent Jouw kracht, we bespreken het plan. 122 00:12:48,392 --> 00:12:50,727 Ik kan dit nog steeds niet geloven. 123 00:12:51,312 --> 00:12:55,023 Wat bedoel je met 'verbergen'? Wie ben ik verbergen voor? Wat bedoelt ze? 124 00:12:55,191 --> 00:13:00,320 Je kunt net zo goed weten, Miles, dat je weer tot leven brengt, zoals wij deden 125 00:13:00,488 --> 00:13:02,906 was in strikte oppositie aan het overheidsbeleid. 126 00:13:03,073 --> 00:13:05,033 Wat we hebben gedaan is illegaal. 127 00:13:05,201 --> 00:13:08,203 Als we gepakt worden, wij zullen vernietigd worden... samen met jou. 128 00:13:08,370 --> 00:13:10,413 Wat bedoel je met "vernietigd"? 129 00:13:10,581 --> 00:13:12,832 Je hersenen zullen dat zijn elektronisch vereenvoudigd. 130 00:13:13,000 --> 00:13:16,294 Mijn hersenen? Het is mijn tweede favoriete orgel. 131 00:13:16,462 --> 00:13:19,005 Verzet zich tegen herprogrammering van de geest zal worden uitgeroeid 132 00:13:19,173 --> 00:13:20,298 voor het welzijn van de staat. 133 00:13:20,466 --> 00:13:24,928 Wat voor regering hebben jullie?! Dit is erger dan Californië. 134 00:13:25,095 --> 00:13:27,722 Er is een groeiende underground, Miles. 135 00:13:27,890 --> 00:13:31,518 Op een dag zal de revolutie komen en we kunnen onze leider omverwerpen. 136 00:13:31,685 --> 00:13:34,437 Je maakt zeker een grapje. Ik wil weer gaan slapen. 137 00:13:34,605 --> 00:13:37,774 Als ik niet minstens 600 jaar krijg, Ik ben de hele dag chagrijnig. 138 00:13:37,942 --> 00:13:41,569 We nemen hem te snel mee. Hij is nog steeds emotioneel instabiel. 139 00:13:41,737 --> 00:13:44,781 Ik moet een operatie ondergaan voor een slechte maagzweer, 140 00:13:44,949 --> 00:13:47,075 Ik lag in een Birds Eye-wikkel al 200 jaar, 141 00:13:47,243 --> 00:13:50,036 Ik word wakker, opeens ben ik dat op de tien meest gezochte lijst! 142 00:13:50,204 --> 00:13:52,080 We kunnen hem beter kalmeren. 143 00:13:52,248 --> 00:13:55,792 Het was te mooi om waar te zijn. Ik parkeerde vlak bij het ziekenhuis. 144 00:13:55,960 --> 00:13:59,337 Hier. Rook dit. Zorg ervoor dat je het krijgt de rook diep in je longen. 145 00:13:59,505 --> 00:14:01,422 - Ik rook niet. - Het is tabak. 146 00:14:01,590 --> 00:14:04,676 Het is een van de gezondste dingen voor jou. Ga je gang. 147 00:14:04,844 --> 00:14:06,845 Je hebt alle kracht nodig die je kunt krijgen. 148 00:14:08,889 --> 00:14:12,433 Ik kocht Polaroid om zeven uur. Waarschijnlijk zijn het inmiddels miljoenen gestegen. 149 00:14:36,333 --> 00:14:39,627 We hebben hier bepaalde artefacten 150 00:14:39,795 --> 00:14:43,339 die we dateren van 1950 tot 2000. 151 00:14:43,841 --> 00:14:48,136 We willen graag alle informatie die u kunt geven wij op hen. Er bestaat heel weinig. 152 00:14:49,179 --> 00:14:50,805 Bijvoorbeeld... 153 00:14:50,973 --> 00:14:54,017 Jozef Stalin. Hij was een communist. Ik was niet zo gek op hem. 154 00:14:54,184 --> 00:14:57,103 Hij had een slechte snor, veel slechte gewoonten. 155 00:14:57,271 --> 00:15:00,732 Dit is Bela Lugosi. Hij was de burgemeester van New York voor een tijdje. 156 00:15:00,900 --> 00:15:02,775 Wat het met hem deed, kun je daar zien. 157 00:15:02,943 --> 00:15:05,486 Dit is, eh... Dit is, eh... 158 00:15:06,155 --> 00:15:08,948 Charles de Gaulle. Hij was een zeer beroemde Franse chef-kok. 159 00:15:09,116 --> 00:15:10,491 Had zijn eigen televisieprogramma. 160 00:15:10,659 --> 00:15:13,536 Ik heb je laten zien hoe je het moet maken soufflés en omeletten. 161 00:15:13,704 --> 00:15:17,665 Dit is Scott Fitzgerald hier. Een zeer romantische schrijver. 162 00:15:17,833 --> 00:15:23,338 Groot met Engelse hoofdvakken, universiteitsmeisjes, nymfomanen. Heel, nou... 163 00:15:23,505 --> 00:15:26,633 Dit is Chiang Kai-shek, waar ik ook niet zo gek op was. 164 00:15:26,800 --> 00:15:28,551 Dit is Billy Graham. Eh... 165 00:15:30,054 --> 00:15:34,349 Zeer groot in de godsdienstwereld. Hij kende God persoonlijk. 166 00:15:34,516 --> 00:15:36,184 Ik heb zijn complete garderobe voor hem gekregen. 167 00:15:36,352 --> 00:15:37,810 Ging vroeger uit op dubbele dates samen. 168 00:15:37,978 --> 00:15:41,105 Het was iets groots. Ze waren romantisch met elkaar verbonden. 169 00:15:41,273 --> 00:15:46,235 Dit zijn een paar meisjes die een beha verbranden. Je merkt dat het een heel klein brandje is. 170 00:15:46,403 --> 00:15:49,530 Eh... Dit, ik weet niet wat dat is. 171 00:15:49,698 --> 00:15:52,825 Dat is een foto van Norman Mailer, die een groot schrijver was. 172 00:15:52,993 --> 00:15:57,205 Hij schonk zijn ego aan de Harvard Medical School voor studie. 173 00:15:57,373 --> 00:16:00,083 En dit, eh... dit kan ik je al vertellen, 174 00:16:00,250 --> 00:16:04,712 dit is een centerfold uit een tijdschrift Vroeger belden we Playboy, wat... 175 00:16:04,880 --> 00:16:07,090 Deze meisjes bestonden niet in het echte leven. 176 00:16:07,257 --> 00:16:09,342 Ze waren van rubber voorzien. Je moest ze opblazen. 177 00:16:09,510 --> 00:16:13,888 En je zou er zalf op kunnen smeren hen, of iets anders dat u... 178 00:16:14,056 --> 00:16:17,600 Ik neem dit gewoon en bestudeer het later en u daar een volledig rapport over geven. 179 00:16:17,768 --> 00:16:22,480 En zou je mij precies willen vertellen... 180 00:16:23,440 --> 00:16:25,191 wat is dit? 181 00:16:26,986 --> 00:16:30,405 Ja. Dit is... Zie je, dit zijn de klapperende tanden. 182 00:16:30,572 --> 00:16:32,365 Dit zou je in een winkel kopen 183 00:16:32,533 --> 00:16:34,784 en neem het mee naar een feestje als je veel gelachen wilt hebben. 184 00:16:34,952 --> 00:16:36,828 Je zou het op de salontafel zetten 185 00:16:36,996 --> 00:16:40,248 en jij zou het in gang zetten en dan, uh... 186 00:16:41,458 --> 00:16:44,752 Zie je hoe grappig het is? De tanden klapperen. Ze zijn van plastic. 187 00:16:44,920 --> 00:16:46,421 (lacht) 188 00:16:48,632 --> 00:16:50,883 Ik ga, op dit moment, 189 00:16:51,051 --> 00:16:54,637 aan deze televisie te geven en radiopubliek... 190 00:16:54,805 --> 00:16:57,265 Sommigen van ons hebben een theorie dat hij dat misschien wel was 191 00:16:57,433 --> 00:16:59,600 een president van de Verenigde Staten, 192 00:16:59,768 --> 00:17:02,770 maar dat hij iets verschrikkelijks heeft gedaan, 193 00:17:02,938 --> 00:17:06,941 zodat alle records, alles aan hem was weggevaagd. 194 00:17:07,109 --> 00:17:10,987 Er staat niets in de geschiedenisboeken, Er staan geen afbeeldingen op postzegels. 195 00:17:11,155 --> 00:17:13,114 Ja, hij was president. 196 00:17:13,282 --> 00:17:14,782 Maar elke keer dat hij het Witte Huis verliet, 197 00:17:14,950 --> 00:17:17,827 de geheime dienst telde het zilverwerk. 198 00:17:17,995 --> 00:17:20,163 Hartelijk dank, Jimmy. 199 00:17:20,330 --> 00:17:25,209 Vanaf het begin was dat van Muhammad Ali carrière werd ontsierd door controverse 200 00:17:25,377 --> 00:17:30,048 en wie weet is het dan afgelopen afgelopen zaterdag op precies dezelfde manier. 201 00:17:30,215 --> 00:17:31,299 Van de... 202 00:17:31,467 --> 00:17:35,053 We wisten eerst niet wat dit was, maar we hebben een theorie ontwikkeld. 203 00:17:35,220 --> 00:17:37,305 Dat voelen wij als burgers in jouw samenleving 204 00:17:37,473 --> 00:17:39,474 schuldig waren aan een misdrijf tegen de staat, 205 00:17:39,641 --> 00:17:41,559 ze werden gedwongen dit te bekijken. 206 00:17:41,727 --> 00:17:45,813 ...zoals het begon, maart 1964. Dat is waar... 207 00:17:45,981 --> 00:17:48,941 Ja, dat was precies wat dat was. 208 00:17:53,197 --> 00:17:55,865 - Wil je nog wat? - Dit smaakt vreselijk. 209 00:17:56,033 --> 00:17:58,117 Ik had een fortuin kunnen verdienen door het te verkopen. 210 00:17:58,285 --> 00:18:01,454 Janis, nog wat voor meneer Monroe. 211 00:18:09,630 --> 00:18:11,130 Zeker, meneer. 212 00:18:12,716 --> 00:18:16,177 - Heeft u dorst, meneer Monroe? - Mij? Nee. Nee, dank je. 213 00:18:16,345 --> 00:18:17,553 (Janis) Natuurlijk. 214 00:18:17,721 --> 00:18:21,265 - Deze robots zijn griezelig. - Ze zijn een van onze grootste industrieën. 215 00:18:21,433 --> 00:18:26,395 Veel geavanceerder dan voorheen vervaardigde arbeidsbesparende apparaten. 216 00:18:26,563 --> 00:18:28,481 Ze zijn alert, ze reageren. 217 00:18:28,649 --> 00:18:31,651 Ik ben met meisjes uitgegaan met minder beweging dan dat. 218 00:18:31,819 --> 00:18:34,695 Bekijk dit. Janis, kom hier. 219 00:18:34,863 --> 00:18:39,075 Ja, dokter Orva. Mag ik u van dienst zijn? 220 00:18:39,243 --> 00:18:41,702 Vertel ons over jezelf. 221 00:18:42,871 --> 00:18:45,873 Mijn naam is Janis 414. 222 00:18:46,041 --> 00:18:49,252 Ik ben een huishoudhulp van de 400-serie. 223 00:18:49,419 --> 00:18:54,757 Ik kan koken, schoonmaken. Ik ben butler, tuinman en chauffeur. 224 00:18:54,925 --> 00:18:56,008 Ik ben geprogrammeerd 225 00:18:56,176 --> 00:18:59,887 om te reageren op een complexe reeks van binnenlandse commando's. 226 00:19:00,055 --> 00:19:02,890 Janis, ruim de tafel af en verlaat dan de kamer. 227 00:19:03,058 --> 00:19:04,809 Kom op, Miles. 228 00:19:05,936 --> 00:19:08,980 Zijn er vrouwtjes? De mogelijkheden zijn onbeperkt. 229 00:19:09,148 --> 00:19:10,690 Het is laat. We moeten wel haal je hier weg. 230 00:19:10,858 --> 00:19:14,819 - Wat bedoel je? Waar ga ik heen? - Naar het westelijke district. 231 00:19:14,987 --> 00:19:17,655 De metro heeft zijn hoofdkwartier aldaar. 232 00:19:17,823 --> 00:19:21,325 Miles, heb je ooit genomen een serieus politiek standpunt over wat dan ook? 233 00:19:21,493 --> 00:19:25,538 Ja, zeker. Eén keer voor 24 uur Ik weigerde druiven te eten. 234 00:19:25,706 --> 00:19:30,293 Er bestaat zoiets als de Aires Project. Wij willen weten wat het is. 235 00:19:30,460 --> 00:19:32,003 Waarom? 236 00:19:32,171 --> 00:19:36,090 Wij geloven dat het een complot is van de leider om de revolutionaire beweging te vernietigen. 237 00:19:36,258 --> 00:19:39,093 - Hoe pas ik erin? - We hebben uw capsule ontdooid 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,554 omdat we iemand nodig hadden zonder identiteit. 239 00:19:41,722 --> 00:19:43,931 Iedereen hier heeft een staatsburgerschap. 240 00:19:44,099 --> 00:19:48,561 We zijn allemaal geautomatiseerd, gecatalogiseerd, vingerafdrukken, stemafdruk. 241 00:19:48,729 --> 00:19:51,772 Maar je hebt geen nummer. Je kunt gewend zijn om te penetreren. 242 00:19:51,940 --> 00:19:54,025 Als je gevangen wordt genomen, je weet niets. 243 00:19:54,193 --> 00:19:57,195 Ze kunnen je maandenlang martelen. Wat zou je ze kunnen vertellen? 244 00:19:57,362 --> 00:19:59,739 Mijn naam, rang, serienummer en jouw naam. 245 00:19:59,907 --> 00:20:03,075 - Je moet ons helpen. - Je hebt de verkeerde man. 246 00:20:03,243 --> 00:20:05,578 Ik ben niet heroïsch. Ik werd in elkaar geslagen door Quakers. 247 00:20:05,746 --> 00:20:08,039 - Miles, jij bent onze kans. - Nee, het spijt me. 248 00:20:08,207 --> 00:20:12,627 Ik bemoei me nooit ergens mee waar ik gemarteld kon worden. 249 00:20:12,794 --> 00:20:14,795 Ik ben een schreeuwer. Het is beschamend. 250 00:20:14,963 --> 00:20:16,756 Ik word gillend wakker bovenaan mijn longen. 251 00:20:16,924 --> 00:20:19,383 Pardon, meneer. De veiligheidspolitie 252 00:20:19,551 --> 00:20:21,886 zijn hier en ze zijn rondom het huis. 253 00:20:22,054 --> 00:20:25,640 - Wanneer wil je lunchen? - Ga naar het westelijke district. 254 00:20:25,807 --> 00:20:28,309 - Zoek het Aires-project. - Je kunt het. 255 00:20:28,477 --> 00:20:29,727 Die kant op, Miles. 256 00:20:31,563 --> 00:20:34,232 (New Orleans-jazz) 257 00:22:16,376 --> 00:22:18,753 Vlieg, verdomme. Vlieg. 258 00:22:19,755 --> 00:22:23,257 Verdomd goedkope Japanse vliegpakketten. 259 00:23:16,395 --> 00:23:17,645 (muziek stopt) 260 00:23:30,492 --> 00:23:40,876 (tikschakelaar) 261 00:23:56,810 --> 00:23:57,977 We hebben de alien nog steeds niet gelokaliseerd. 262 00:23:58,145 --> 00:23:59,854 Wij willen het graag controleren de achterkant van uw busje. 263 00:24:44,941 --> 00:24:46,942 Oké, kom op. Laten we gaan. Verplaats het. 264 00:24:47,110 --> 00:24:50,070 Laten we gaan. Ik heb niet de hele dag. Kom op. Kom op. 265 00:24:51,948 --> 00:24:53,407 Hier is je nieuwe huis. 266 00:25:02,292 --> 00:25:06,337 O nee. Is dit de beste ze zouden kunnen bieden? 267 00:25:06,505 --> 00:25:10,007 Oh, jeetje. Ik had op iets gehoopt met op zijn minst fatsoenlijke eigenschappen. 268 00:25:10,842 --> 00:25:14,929 Ik denk dat ik je volgende week langsbreng en... laat je hoofd verwijderen. Oké, kom op. 269 00:25:18,183 --> 00:25:22,144 - Hoe heet je? - Eh, M-Milo. 270 00:25:22,312 --> 00:25:25,105 De buitenaardse autoriteiten zijn op zoek is nog steeds op vrije voeten. 271 00:25:25,273 --> 00:25:27,983 Personen die observeren elke ongewone activiteit of gedrag 272 00:25:28,151 --> 00:25:33,239 zichzelf en onze leider moeten doen een gunst verlenen door hiervan aangifte te doen bij de politie. 273 00:25:33,406 --> 00:25:37,952 Oké, Milo. Ik verwacht elk moment gezelschap. 274 00:25:38,119 --> 00:25:41,163 Helpen met de drankjes en serveren. Sommigen van hen zullen honger hebben. 275 00:25:41,331 --> 00:25:43,791 De keuken staat aan een systeem met één circuit. 276 00:25:43,959 --> 00:25:47,294 Ik denk dat ik ga zetten wat rozenolie op mijn vingertoppen. 277 00:25:47,462 --> 00:25:50,089 Controleer het muziekkanaal en de aromatrom, 278 00:25:50,257 --> 00:25:53,634 en zorg dat er genoeg eten is voor alle mensen. Oké. 279 00:26:14,990 --> 00:26:17,324 (bromt) 280 00:26:33,341 --> 00:26:35,050 (deurbel) 281 00:26:35,218 --> 00:26:37,636 (borrelen) 282 00:26:47,772 --> 00:26:49,523 Ik denk de weg het werd mij eerst uitgelegd... 283 00:26:49,691 --> 00:26:52,234 (babbelen) 284 00:26:54,279 --> 00:26:56,739 Onthoud dat heel grappige verhaal... 285 00:27:04,497 --> 00:27:07,374 Hallo allemaal. Lang niet gezien. 286 00:27:07,542 --> 00:27:10,044 Lang niet gezien. Kom maar binnen. 287 00:27:16,760 --> 00:27:20,679 Waar heb je dat vandaan? Het is prachtig. 288 00:27:20,847 --> 00:27:23,098 - Hoi! - Hoe gaat het, lieverd? 289 00:27:34,235 --> 00:27:35,736 (piep) 290 00:27:47,290 --> 00:27:51,585 - Het is geweldig. Dat had je niet moeten doen. - Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden. 291 00:27:51,753 --> 00:27:54,296 O, het is Keane. Het is puur Keane. 292 00:27:54,464 --> 00:27:57,257 Nee. Nee, het is groter dan Keane. 293 00:27:57,425 --> 00:27:59,343 Het is Cugat. 294 00:27:59,511 --> 00:28:01,387 (borrelen) 295 00:28:06,935 --> 00:28:09,728 Het was wit op wit. En weet je waar ze het vandaan heeft? 296 00:28:09,896 --> 00:28:12,606 - Nee. Je maakt een grapje. - Rechts. Rechts. 297 00:28:12,774 --> 00:28:13,857 Weet je wie ervoor betaald heeft? 298 00:28:14,025 --> 00:28:16,402 (babbelen) 299 00:28:18,154 --> 00:28:21,990 - Prachtig. - Laten we haar gaan vertellen over... 300 00:28:22,158 --> 00:28:24,785 (borrelen) 301 00:28:34,629 --> 00:28:36,296 (het borrelen stopt) 302 00:28:37,716 --> 00:28:39,299 Hier is het. 303 00:28:45,765 --> 00:28:47,599 De bol. 304 00:28:57,360 --> 00:29:00,362 Zou ik een klap kunnen krijgen van die hete bol af, Milo? 305 00:29:03,158 --> 00:29:05,909 (gelach) 306 00:29:07,287 --> 00:29:08,996 (vrouw) Milo, Milo. 307 00:29:16,671 --> 00:29:19,590 (het gelach neemt toe) 308 00:29:42,322 --> 00:29:46,033 Oh, oh... Oh, nee, nee, nee. 309 00:30:00,632 --> 00:30:02,090 (lachen) 310 00:30:16,606 --> 00:30:17,606 Milo! 311 00:30:17,774 --> 00:30:19,691 Laten we allemaal gaan zwemmen. 312 00:30:21,486 --> 00:30:23,153 (man) Waar is het zwembad? 313 00:30:27,033 --> 00:30:28,784 (vrouw) Ren, ren, ren! 314 00:30:40,505 --> 00:30:43,048 (manisch slapstickdeuntje) 315 00:30:53,268 --> 00:30:54,726 (vrouw snakt naar adem) 316 00:30:54,894 --> 00:30:58,146 Dat was geweldig. Ik voel me zo opgefrist. 317 00:30:58,314 --> 00:31:01,316 We hadden seks moeten hebben, maar er waren niet genoeg mensen. 318 00:31:01,484 --> 00:31:04,695 - We gebruiken de orgasmatron. - Dat is een goed idee. 319 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 Ik denk aan de neus van Beverly zag er vanavond groter uit. 320 00:31:10,368 --> 00:31:11,952 (kreunt) 321 00:31:16,124 --> 00:31:17,457 Ik heb het zo leuk gehad. 322 00:31:17,625 --> 00:31:20,419 Al met al, Ik vond dat het feest goed ging. 323 00:31:20,587 --> 00:31:22,880 Net zo goed als die van gisteravond of de avond ervoor. 324 00:31:23,047 --> 00:31:26,633 Misschien niet zo goed net als afgelopen zaterdag, maar weet je, 325 00:31:26,801 --> 00:31:29,553 Ik houd van een feest met een thema. 326 00:31:29,721 --> 00:31:33,557 - Zeg, er is iets waar je aan denkt. - Ze hebben Dalton Porter vandaag gearresteerd. 327 00:31:33,725 --> 00:31:36,602 - (hijgt) Waarom? - Hij zat bij de ondergrondse. 328 00:31:36,769 --> 00:31:38,478 - Nee. - Het was verschrikkelijk. 329 00:31:38,646 --> 00:31:41,231 Ze probeerden hem te herprogrammeren en het ging mis. 330 00:31:41,399 --> 00:31:44,067 - Hij is een groente. - Ik wil dit niet horen. 331 00:31:44,235 --> 00:31:47,154 Ik zag het gebeuren. Hij was aan het babbelen. 332 00:31:47,322 --> 00:31:50,407 Hij beweerde dat hij een geheim zag experimenten in het ziekenhuis. 333 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 Iets dat... Aires heet. 334 00:31:52,577 --> 00:31:54,995 Ik wil er absoluut niets over horen. 335 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 Deze wereld is zo vol van prachtige dingen. 336 00:31:57,624 --> 00:32:00,500 Wat maakt dat mensen gek worden en alles haten? 337 00:32:00,668 --> 00:32:02,669 Waarom moet dat zo zijn een ondergrondse? 338 00:32:02,837 --> 00:32:08,091 Daar is de bol, het telescherm, de orgasmatron. Wat willen ze nog meer? 339 00:32:08,259 --> 00:32:10,719 Het is moeilijk voor ons criminelen te begrijpen. Wij zijn kunstenaars. 340 00:32:10,887 --> 00:32:13,513 Wij reageren alleen op schoonheid. 341 00:32:13,681 --> 00:32:18,644 O ja, ik weet het. Herald, eh... Ik heb vandaag een nieuw gedicht geschreven. 342 00:32:18,811 --> 00:32:20,520 - Dat deed je niet? - Ja, dat heb ik gedaan. 343 00:32:28,863 --> 00:32:30,697 Een kleine jongen ving een vlinder 344 00:32:31,491 --> 00:32:33,075 En zei tegen zichzelf: 345 00:32:33,242 --> 00:32:37,996 Ik moet proberen mijn leven te begrijpen en anderen helpen, 346 00:32:38,164 --> 00:32:41,208 Niet alleen moeders en vaders 347 00:32:41,376 --> 00:32:44,920 Maar vrienden. Vreemdelingen ook. 348 00:32:45,088 --> 00:32:49,174 Met blauwe ogen en lippen vol rood en rond, 349 00:32:49,342 --> 00:32:52,177 Maar de vlinder maakte geen geluid 350 00:32:52,345 --> 00:32:54,888 Want hij was in een rups veranderd... 351 00:32:55,056 --> 00:32:57,599 Door en door. 352 00:32:59,060 --> 00:33:00,519 Dat is diep. 353 00:33:00,687 --> 00:33:03,563 Je bent zo duidelijk beïnvloed door McKuen. 354 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 - Vind je het echt leuk? - Slechts één ding... 355 00:33:08,236 --> 00:33:12,906 Ze veranderen van rupsen in vlinders. Niet andersom. 356 00:33:13,074 --> 00:33:15,575 Dat doen ze? Dat doen ze? 357 00:33:15,743 --> 00:33:18,161 Verdomme. Verdomme. 358 00:33:18,329 --> 00:33:20,539 Verdomme. Dat begrijp ik altijd verkeerd. 359 00:33:21,749 --> 00:33:24,001 - Ontspannen. Ontspannen. - O, schiet. Schieten. 360 00:33:24,168 --> 00:33:26,878 O nee. Nu is de hele avond verpest. 361 00:33:27,046 --> 00:33:30,424 En nu krijg ik hoofdpijn. Schieten. Ik haat het om ongelijk te hebben! 362 00:33:30,591 --> 00:33:34,845 Luna, ga zitten, ga zitten. Luna, ga zitten. Kom op. Ga zitten. 363 00:33:35,013 --> 00:33:37,347 Het komt goed, dat beloof ik. Ontspan nu maar. 364 00:33:37,515 --> 00:33:39,683 Ik had zoveel plezier. 365 00:33:39,851 --> 00:33:41,560 (opzwepende muziek op tv) 366 00:33:41,728 --> 00:33:44,604 Kom op... Dat is beter. 367 00:33:45,732 --> 00:33:49,735 (man) En nu kanaal 1200 blijft tot morgenochtend in de lucht. 368 00:33:49,902 --> 00:33:52,904 Onze leider wenst jullie allemaal een prettige goede nacht. 369 00:34:16,137 --> 00:34:18,680 - Kan ik je helpen? - Zou je van gedachten willen veranderen voor mij? 370 00:34:18,848 --> 00:34:21,683 - Iets esthetischer. - Rechts. 371 00:34:21,851 --> 00:34:24,686 En controleer zijn werken. Hij gedraagt ​​zich eigenaardig. 372 00:34:25,938 --> 00:34:27,647 Ik heb daar ruimte voor nog een hoofdwissel? 373 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Ja, zeker. 374 00:34:34,363 --> 00:34:35,947 Oké, Ik ben zo terug. 375 00:34:36,115 --> 00:34:37,783 Laten we gaan. 376 00:35:49,021 --> 00:35:51,148 (New Orleans-jazz) 377 00:36:52,919 --> 00:36:55,629 Je moet mij helpen. Ik zal de waarheid vertellen. Ik ben geen marionet. 378 00:36:55,796 --> 00:36:58,924 Ik ben Miles Monroe. In 1973 was ik bevroren. De dokters hebben mij ontdooid. 379 00:36:59,091 --> 00:37:02,552 Iedereen zit achter mij aan, maar ik niet doe alles. Ik ben een aardig persoon. 380 00:37:02,720 --> 00:37:06,473 Ik zou mezelf nooit seksueel dwingen op een blinde. 381 00:37:06,641 --> 00:37:07,974 Jij bent de alien? 382 00:37:08,142 --> 00:37:11,978 Je leeft in een politiestaat. Wij moeten Ontdek wat het Aires-project is. 383 00:37:12,146 --> 00:37:15,732 - God, dat ben je. Jij bent de alien! - Je geeft me toch niet weg? 384 00:37:15,900 --> 00:37:17,484 (schreeuwt) 385 00:37:20,780 --> 00:37:22,614 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 386 00:37:34,919 --> 00:37:36,294 (Miles) Heb je honger? 387 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 Wil je misschien een cracker? Neem een ​​cracker. 388 00:37:42,343 --> 00:37:45,345 Hoe kun je geen honger hebben? We zitten hier al uren. 389 00:37:45,513 --> 00:37:49,140 Het enige dat je in de auto had, waren deze... interstellaire ruimtekoekjes. 390 00:37:49,308 --> 00:37:54,187 Eet iets. Je zult je beter voelen. Neem gewoon een cracker. 391 00:37:54,355 --> 00:37:55,730 (schreeuwt) 392 00:37:56,857 --> 00:38:01,027 Zul je zwijgen? In Godsnaam, plaats jezelf in mijn positie. 393 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Ik ben klarinettist in 1973. Ik ga naar het ziekenhuis voor een slechte operatie, 394 00:38:05,449 --> 00:38:09,703 Ik word 200 jaar later wakker en ik ben Flits Gordon. Bovendien ben ik een crimineel. 395 00:38:10,538 --> 00:38:14,541 Ik heb nooit iets verkeerd gedaan. Ik liep een natuurvoedingswinkel in Greenwich Village. 396 00:38:14,709 --> 00:38:17,335 Af en toe een klant botulisme zou krijgen. 397 00:38:17,503 --> 00:38:19,838 Maar dat was zeer zeldzaam. 398 00:38:20,548 --> 00:38:23,383 Kijk, je moet me helpen. Jij bent de enige persoon die ik ken. 399 00:38:23,551 --> 00:38:26,511 Ik ga die knevel eraf halen. Als je gaat schreeuwen, schreeuw dan. 400 00:38:26,679 --> 00:38:29,639 - Niemand zal je horen. - (schreeuwt) 401 00:38:29,807 --> 00:38:32,058 - Ga je gang, schreeuw. - (schreeuwt) 402 00:38:32,226 --> 00:38:36,730 - Ik hou ervan, ik hou ervan. Schreeuw. - (gaat door met schreeuwen) 403 00:38:36,897 --> 00:38:38,940 Hulp! Help me! 404 00:38:39,108 --> 00:38:40,650 (schreeuwt) 405 00:38:43,154 --> 00:38:46,072 Zwijg of ik breng deze steen naar beneden zo hard op je hoofd 406 00:38:46,240 --> 00:38:50,118 waar een stof op lijkt guacamole komt uit je oren. 407 00:38:50,286 --> 00:38:53,747 - Wat wil je van mij? - Help me de metro te bereiken. 408 00:38:53,914 --> 00:38:57,167 Ik help geen enkel buitenaards wezen. Wij willen jouw gekke ideeën niet. 409 00:38:57,335 --> 00:38:58,960 Ga terug naar Greenberg's Village. 410 00:38:59,128 --> 00:39:01,755 Greenwich dorp. Niet het dorp van Greenberg. 411 00:39:01,922 --> 00:39:04,299 En dat was 200 jaar geleden. Ik kan niet terug. 412 00:39:04,467 --> 00:39:07,093 Je bent ziek. Je moet jezelf opgeven. 413 00:39:07,261 --> 00:39:10,305 Ze zullen je geen pijn doen. Ze zullen je hersenen herstructureren. 414 00:39:10,473 --> 00:39:13,224 O nee. Niemand raakt mijn hersenen aan. Misschien laten ze het vallen. 415 00:39:13,392 --> 00:39:15,643 Dan zou ik praten als Ik was getroffen door de bliksem. 416 00:39:15,811 --> 00:39:19,272 Alsjeblieft! Ik wil naar huis. Ik krijg hoofdpijn. Ik heb honger. 417 00:39:19,440 --> 00:39:22,108 Ik heb geen stresspil gehad of een bad in zeven uur. 418 00:39:22,276 --> 00:39:25,945 Ik ben hier niet aan gewend. Ik heb mijn bol nodig. 419 00:39:26,113 --> 00:39:30,116 Ik wil ontspannen. Kijk naar mij. Kijk naar mij. Ik tril. 420 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 - Je zou geweldig zijn tijdens een kampeertrip. - Ik beveel je me naar huis te brengen. 421 00:39:33,746 --> 00:39:35,330 Ze zullen naar mij op zoek zijn. 422 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 Je hebt ontvoerd een heel belangrijk persoon. 423 00:39:37,792 --> 00:39:43,129 Ik ben een gerenommeerd dichter. Ik verkoop er 20 tot 30 gedichten per week, plus wenskaarten. 424 00:39:43,297 --> 00:39:45,507 Hoe ver is het westelijke district? 425 00:39:45,674 --> 00:39:48,510 Het zou dagen duren, en dat is met een voertuig. 426 00:39:48,677 --> 00:39:51,513 Breng me daarheen en je zult nooit meer komen zie me nog eens, dat beloof ik. 427 00:39:51,680 --> 00:39:56,976 Ik heb honger. Ik kan niet helder denken. Uiteraard beloof ik je alles. 428 00:39:57,812 --> 00:40:01,773 Als ik wat eten voor je haal, wil je dat dan ook doen? mij naar het westelijke district brengen? 429 00:40:01,941 --> 00:40:03,650 Jij zit hier. Ik zal iets voor ons vinden. 430 00:40:03,818 --> 00:40:07,153 En probeer niets grappigs, Omdat je weet wat je krijgt. 431 00:40:07,321 --> 00:40:11,324 Wat? 432 00:40:12,660 --> 00:40:14,160 Wat krijg je? 433 00:40:14,328 --> 00:40:16,454 Eh... Eh... 434 00:40:16,622 --> 00:40:19,791 Een grote en pijnlijke zuigzoen. 435 00:40:23,254 --> 00:40:25,880 (bigband-jazz) 436 00:41:22,646 --> 00:41:26,483 O, mijn God. Ik heb een ongevoelige man verslagen met een aardbei. 437 00:41:49,632 --> 00:41:51,132 Dat is een grote kip. 438 00:41:54,637 --> 00:41:56,888 Wat een weg om te gaan, doodgepikt worden. 439 00:42:12,863 --> 00:42:13,863 Geef de selderij door. 440 00:42:17,117 --> 00:42:20,787 - Daar ga je. - Kon je niets anders krijgen? 441 00:42:21,747 --> 00:42:24,123 Denk je dat het gemakkelijk is om te rennen als je een banaan vasthoudt 442 00:42:24,291 --> 00:42:25,583 zo groot als een kano? 443 00:42:25,751 --> 00:42:29,754 Je hebt geen dessert gekregen. Er is geen kruiden, geen wijn. 444 00:42:31,298 --> 00:42:35,635 Ik kan de grootte hiervan nog steeds niet geloven. Ik zou de kunstmest niet graag zien. 445 00:42:35,803 --> 00:42:37,554 - (jammerend) - Wat was dat? 446 00:42:37,721 --> 00:42:40,014 - Wat? - Dat geluid. Heb je niets gehoord? 447 00:42:40,182 --> 00:42:43,851 Zijn er vreemde dieren? wat ik hier moet weten? 448 00:42:44,019 --> 00:42:45,645 Alles futuristisch, 449 00:42:45,813 --> 00:42:49,274 zoals met het lichaam van een krab en het hoofd van een maatschappelijk werker? 450 00:42:49,441 --> 00:42:52,485 Hoe weet je dat ik je niet voor de gek zal houden en... u uitleveren aan de politie? 451 00:42:54,488 --> 00:42:57,031 Hoe weet ik dat? Want ik denk, misschien, wat maakt het uit. 452 00:42:57,199 --> 00:42:59,409 Ik denk dat je me nu misschien een beetje vertrouwt. 453 00:42:59,577 --> 00:43:01,828 Misschien denk je dat ik eten voor je heb en... wat maakt het uit, 454 00:43:01,996 --> 00:43:03,830 Ik ben niet echt zo'n slechte kerel. 455 00:43:05,874 --> 00:43:07,208 (Luna schreeuwt het uit) 456 00:43:09,670 --> 00:43:11,713 Oké. Nu gaan we een voertuig kopen. 457 00:43:11,880 --> 00:43:15,550 En probeer niets grappigs anders krijg je spijt. Kom op. 458 00:43:20,931 --> 00:43:23,725 Onze auto ging kapot. Is het mogelijk dat we er één kunnen lenen? 459 00:43:23,892 --> 00:43:26,769 (man) Zeker. Kom binnen. Gaat het? 460 00:43:26,937 --> 00:43:28,479 F-fijn. 461 00:43:28,647 --> 00:43:33,484 Mijn hemel genadig. Kijk maar bij jezelf. Je bent zo slordig. 462 00:43:33,652 --> 00:43:36,404 Ik heb misschien wat kleren je zou er zo in kunnen springen. 463 00:43:36,572 --> 00:43:40,408 Waarom kom je niet gewoon deze kant op? 464 00:43:41,035 --> 00:43:43,536 - Haar auto raakte uit... - Wat, lieverd? 465 00:43:44,371 --> 00:43:46,706 - Oh. - We moeten een auto lenen. 466 00:43:46,874 --> 00:43:49,500 - Waar mompel je over? - Mag ik je badkamer gebruiken? 467 00:43:49,668 --> 00:43:50,877 Ja natuurlijk. 468 00:43:51,045 --> 00:43:52,670 Kom binnen en ga zitten. 469 00:43:52,838 --> 00:43:56,966 Kom hier binnen en ga maar zitten hier beneden, jij kleine schat. 470 00:44:09,688 --> 00:44:13,149 (fluistert) Hallo, politie? Ik kan niet praten. Ik ben bij de alien. 471 00:44:13,317 --> 00:44:16,694 We gaan naar het westen op het 1600-kanaal. 472 00:44:16,862 --> 00:44:19,489 We zouden op de oostelijke breedtegraad moeten zijn over een half uur. 473 00:44:19,657 --> 00:44:21,449 Houd hem op de een of andere manier vast. We komen zo naar buiten. 474 00:44:21,617 --> 00:44:23,117 Oké, ik zal het proberen. 475 00:44:23,285 --> 00:44:25,453 Maar ik ga niets beloven. 476 00:44:25,621 --> 00:44:27,372 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. We zijn onderweg. 477 00:44:30,709 --> 00:44:35,296 - Wil je een beroerte? - Mij? Nee, bedankt, kerel. Ik ben cool. 478 00:44:36,423 --> 00:44:39,926 Pardon. Heb je een ruimte-hydrovac-pak? 479 00:44:40,094 --> 00:44:44,263 Natuurlijk. Waarom? Ga jij mee met de space shuttle? 480 00:44:44,431 --> 00:44:46,349 Eh... O, ja. 481 00:44:46,517 --> 00:44:49,644 Ja, dat ben ik. En hij vergat de zijne. 482 00:44:49,812 --> 00:44:54,565 Reagan. Haal mijn hydrovac-pak tevoorschijn. Juist op dit moment. 483 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 Hier is je gekke oude hydrovac-pak. 484 00:44:58,278 --> 00:45:02,240 Jezus, ik kon het nauwelijks vinden. Het is zo'n puinhoop in die slaapkamer. 485 00:45:02,741 --> 00:45:05,493 Wat ga ik doen met een hydrovac-pak? 486 00:45:05,661 --> 00:45:07,328 Als je de politie niet wilt om jou te herkennen, 487 00:45:07,496 --> 00:45:09,455 trek dat robotuniform uit. 488 00:45:09,623 --> 00:45:12,792 - Wat is een hydrovac-pak? - Het is voor ruimtevaart. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,544 Gebruik het als een vermomming. 490 00:45:14,712 --> 00:45:17,088 Ik zie dat je begint na te denken een klein beetje nu. 491 00:45:20,050 --> 00:45:24,220 - Waarom stoppen we bij de rivier? - Ik weet het niet. Ik denk dat we verdwaald zijn. 492 00:45:25,639 --> 00:45:26,556 Hé, kijk. 493 00:45:26,724 --> 00:45:29,308 (New Orleans-jazz) 494 00:45:39,069 --> 00:45:39,944 Daar. 495 00:45:42,197 --> 00:45:43,865 Nee. Daar. 496 00:45:44,032 --> 00:45:45,616 Zullen we haar binnenbrengen of haar wegdoen? 497 00:45:45,784 --> 00:45:49,078 - Ik ben niet degene die je zoekt. - Neem haar mee voor herprogrammering. 498 00:46:02,718 --> 00:46:04,010 Waar heb je het over? 499 00:46:04,178 --> 00:46:06,637 Je bent besmet door de vreemdeling. 500 00:46:06,805 --> 00:46:09,807 - Wat? - Je hebt te veel tijd met hem doorgebracht. 501 00:46:09,975 --> 00:46:12,769 - Maar ik ben degene die hem heeft aangegeven. - Laten we haar nu wegdoen. 502 00:46:14,062 --> 00:46:15,980 Eén herprogrammeringsklus minder. 503 00:46:16,148 --> 00:46:17,940 Het komt wel goed met haar na de hersenbehandeling. 504 00:46:18,108 --> 00:46:19,066 Hulp! 505 00:46:19,234 --> 00:46:22,612 Onze orders waren om onze discretie te gebruiken. Ik zeg: vernietig haar. 506 00:46:22,780 --> 00:46:24,280 (schreeuwt) 507 00:46:48,388 --> 00:46:51,182 - We zullen ervoor moeten zwemmen. - Ik kan niet zwemmen. 508 00:46:51,350 --> 00:46:54,227 - Wat bedoel je met dat je niet kunt zwemmen? - Ik bedoel, ik kan niet zwemmen. 509 00:46:54,394 --> 00:46:57,104 Ik kan ook niet zwemmen. Ga bovenop mij zitten. 510 00:46:58,482 --> 00:47:00,399 - Kom op, kom op mij liggen. - Ik wil niet nat worden. 511 00:47:02,152 --> 00:47:05,613 - Schiet op. Peddelen. - Ik ben aan het peddelen. 512 00:47:05,781 --> 00:47:08,324 Maak je geen zorgen. Ik was badmeester bij Bloomingdale. 513 00:47:17,334 --> 00:47:20,545 Hoe kon je? Ik haat je. Ik haat je. 514 00:47:20,712 --> 00:47:22,463 Probeer niet boos te worden. 515 00:47:22,631 --> 00:47:24,757 Ze willen mij vernietigen. Mij! 516 00:47:30,013 --> 00:47:31,806 De opblaaser. 517 00:47:31,974 --> 00:47:34,892 Leun naar links. Links. 518 00:47:35,060 --> 00:47:37,603 Nee. Leun naar links. 519 00:47:37,771 --> 00:47:39,188 Gebruik de opblaasmachine. 520 00:47:46,613 --> 00:47:50,950 - Wat is het? - Het is een 200 jaar oude Volkswagen. 521 00:47:51,702 --> 00:47:53,452 (Mijl) Goh. 522 00:47:54,288 --> 00:47:56,080 (motor start) 523 00:47:56,999 --> 00:47:59,041 Ze hebben deze dingen echt gebouwd. 524 00:47:59,209 --> 00:48:04,046 Reg... 'Registreer commies, geen wapens.' Wat betekent dat? 525 00:48:04,214 --> 00:48:07,758 - Wat? - "Registreer commies, geen wapens." 526 00:48:07,926 --> 00:48:11,012 Oh, hij was waarschijnlijk binnen de Nationale Geweervereniging. 527 00:48:11,179 --> 00:48:14,682 Er was een groep die dat deed hielp criminelen aan wapens 528 00:48:14,850 --> 00:48:17,351 zodat ze burgers konden neerschieten. Het was een publieke dienst. 529 00:48:17,519 --> 00:48:18,311 Laat me dat eens zien. 530 00:48:18,478 --> 00:48:21,439 Het is een New York Times, wees voorzichtig, uit 1990. 531 00:48:21,607 --> 00:48:25,651 'Paus' vrouw bevalt van een tweeling.' Wauw. 532 00:48:27,154 --> 00:48:29,447 (Luna) We hebben geen steden zoals New York nu. 533 00:48:29,615 --> 00:48:30,740 (Miles) Helemaal geen steden? 534 00:48:30,908 --> 00:48:34,243 Nee. Maar ik ging naar de universiteit in een bevolkingscentrum. 535 00:48:34,411 --> 00:48:38,080 Je ging naar een universiteit? Het is moeilijk te geloven. Waarvoor? 536 00:48:38,248 --> 00:48:40,791 Cosmetische seksuele techniek en poëzie. 537 00:48:40,959 --> 00:48:43,210 Leren ze je seks op school? 538 00:48:43,378 --> 00:48:46,005 Ja, voor het geval er iets is er gaat iets mis met de machine. 539 00:48:46,173 --> 00:48:49,133 - Wat doe je? Overstappen naar handmatig? - (tuts) 540 00:48:49,301 --> 00:48:51,010 Waar heb je over seks geleerd? 541 00:48:51,178 --> 00:48:53,888 Van mijn moeder. Toen ik klein was, vroeg ik het haar 542 00:48:54,056 --> 00:48:55,348 "Waar komen baby's vandaan?" 543 00:48:55,515 --> 00:48:58,434 Ze dacht dat ik hondsdolheid zei. Ze zei: 'Van een hondenbeet.' 544 00:48:58,602 --> 00:49:01,270 Een dame uit de buurt bracht een drieling ter wereld. 545 00:49:01,438 --> 00:49:02,730 Ik dacht zij werd gebeten door een Duitse Dog. 546 00:49:02,898 --> 00:49:03,898 (lacht) 547 00:49:10,364 --> 00:49:13,908 Dat is perfect. We dumpen het in het water. Ze zullen het nooit vinden. 548 00:49:16,370 --> 00:49:19,455 Hoe voelt het 200 jaar dood zijn? 549 00:49:20,582 --> 00:49:23,084 Het is alsof je een weekend doorbrengt in Beverly Hills. 550 00:49:23,251 --> 00:49:26,545 Hé, doe geen moeite om te helpen. Het is een lichte auto. 551 00:49:26,713 --> 00:49:30,508 Was je bang? Geloof jij in God? 552 00:49:31,593 --> 00:49:33,094 Geloof ik in God? 553 00:49:34,054 --> 00:49:37,723 Ik ben wat je zou noemen een teleologische existentiële atheïst. 554 00:49:37,891 --> 00:49:40,226 Ik geloof dat dat zo is een intelligentie voor het universum, 555 00:49:40,394 --> 00:49:42,812 behalve delen van New Jersey. 556 00:49:42,980 --> 00:49:45,898 Waarom begrijp ik het nooit? wat zeg je? 557 00:49:47,567 --> 00:49:48,776 Waarom? Geloof jij in God? 558 00:49:48,944 --> 00:49:54,573 Nou, ik geloof dat er iemand is daarbuiten die over ons waakt. 559 00:49:54,741 --> 00:49:57,827 - Helaas is het de overheid. - Mijlen. 560 00:49:57,995 --> 00:50:03,082 Miles, heb je dat ooit beseft? dat 'God' achterstevoren gespeld 'hond' is? 561 00:50:05,919 --> 00:50:09,255 - Ja. Dus? - Het zet je aan het denken. 562 00:50:11,550 --> 00:50:12,758 Ja. 563 00:50:12,926 --> 00:50:14,677 Wil je de auto duwen, alsjeblieft? 564 00:50:15,679 --> 00:50:17,096 Duw de auto, wil je? 565 00:50:18,974 --> 00:50:21,058 - Klaar? - Ja. 566 00:50:21,226 --> 00:50:22,768 Oké, laten we gaan! 567 00:50:34,239 --> 00:50:37,825 - Goed werk. - Gewoon mijn geluk. Het landde op een schildpad. 568 00:50:38,160 --> 00:50:42,246 (Miles) Hé, ik ken deze plek. Dit is waar ze mij voor het eerst naartoe brachten. 569 00:50:42,414 --> 00:50:46,625 - Het ziet er verlaten uit. - Jongen, we zijn echt fout gegaan. 570 00:50:48,420 --> 00:50:50,588 (Luna) Hé... Hé, kijk hier eens naar. 571 00:50:50,756 --> 00:50:53,549 - Ik vraag me af wie hun decorateur is. - Sst! 572 00:50:53,717 --> 00:50:55,593 - Wat is er aan de hand? - Ik heb iets gehoord. 573 00:50:55,761 --> 00:50:58,637 - Het zijn waarschijnlijk futuristische muizen. - Ik ben bang. 574 00:50:58,805 --> 00:51:00,306 Er is niets om bang voor te zijn. Je bent bij mij. 575 00:51:00,474 --> 00:51:02,641 - (gekletter) - Dat heb ik gedaan. Wat... 576 00:51:02,809 --> 00:51:04,185 (hijgt) 577 00:51:08,315 --> 00:51:11,901 In godsnaam, krijg grip op jezelf. Je hebt iets te drinken nodig. 578 00:51:13,653 --> 00:51:15,446 Kom op. Poging. 579 00:51:15,614 --> 00:51:18,616 (New Orleans-jazz) 580 00:52:11,378 --> 00:52:12,962 - Wie ben jij? - Mij? 581 00:52:13,130 --> 00:52:14,421 Ga van mijn kanaal af. 582 00:52:20,053 --> 00:52:21,512 Wat ben je aan het doen? 583 00:52:22,889 --> 00:52:24,431 Wie is die kerel? 584 00:52:26,226 --> 00:52:28,561 Ik kon niet genoeg geld verdienen jazz spelen, 585 00:52:28,728 --> 00:52:31,105 dus ik moest me openstellen de gezondheidsvoedingsplaats. 586 00:52:31,273 --> 00:52:34,066 - Was je niet goed? - Ja, alles ging goed, maar... 587 00:52:34,234 --> 00:52:37,153 Ik heb altijd het gevoel gehad dat als je echt jazz wilt spelen, je moest zwart zijn. 588 00:52:37,320 --> 00:52:40,406 - Ik ben maar een mulat. - Jij? 589 00:52:40,574 --> 00:52:42,199 Ja. Dat wist je van mij, nietwaar? 590 00:52:43,034 --> 00:52:45,035 - Nee. - Ja, dat ben ik. 591 00:52:45,203 --> 00:52:47,288 - Je maakt een grapje. - Daar zou ik geen grapje over maken. 592 00:52:47,455 --> 00:52:50,624 Mijn vader was zwart en mijn moeder was wit en andersom. 593 00:52:50,792 --> 00:52:53,752 Kom op, Miles. Je maakt een grapje. 594 00:52:53,920 --> 00:52:57,381 Ik maak altijd een grapje. Dat weet je. Het is een verdedigingsmechanisme. 595 00:52:58,425 --> 00:53:00,509 Wil je seks met mij hebben? 596 00:53:00,677 --> 00:53:02,845 Seks uitvoeren? 597 00:53:03,013 --> 00:53:06,932 Ik-ik ben niet klaar voor een optreden, Maar ik zal met je repeteren als je wilt. 598 00:53:07,100 --> 00:53:10,144 OK. Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen. Ze hebben hier een machine. 599 00:53:10,312 --> 00:53:14,940 Machine? Ik ga daar niet op in ding. Ik ben strikt een handoperator. 600 00:53:15,108 --> 00:53:18,569 Ik hou er niets van bewegende delen die niet van mij zijn. 601 00:53:18,737 --> 00:53:22,615 Het is moeilijk te geloven dat je al 200 jaar geen seks meer hebt gehad. 602 00:53:22,782 --> 00:53:24,783 204 als je mijn huwelijk meetelt. 603 00:53:24,951 --> 00:53:29,830 - Wat heeft uw vrouw gedaan? - Ze was een huurmoordenaar voor de maffia. 604 00:53:29,998 --> 00:53:33,500 - Was... Was ze mooi? - Ja, ze was geweldig. 605 00:53:33,668 --> 00:53:37,129 Blond haar, grote opstaande neus. 606 00:53:37,297 --> 00:53:42,718 Het was echt dynamiet. Twee blauwe ogen... één aan elke kant natuurlijk. 607 00:53:42,886 --> 00:53:44,887 Ik vond de regeling leuk. Daarom ben ik met haar getrouwd. 608 00:53:45,055 --> 00:53:48,390 - Kijk, dat ben je. Je plaagt me weer. - Nee. 609 00:53:48,558 --> 00:53:50,976 Ja. Je denkt dat ik dom ben. 610 00:53:51,144 --> 00:53:54,063 Nee. Hoe kun je dat zeggen? 611 00:53:54,231 --> 00:53:57,733 Ik denk dat je slim bent en... en gevoelig en... 612 00:53:57,901 --> 00:54:01,820 Prachtig. Ja. Nou, dan, Hoe komt het dat je je niet tot mij aangetrokken voelt? 613 00:54:01,988 --> 00:54:04,281 Weet je, ik bedoel, mannen zijn gek op mij. 614 00:54:04,449 --> 00:54:08,327 Ik ben fysiek geweldig. Ik ben gepromoveerd in orale seks. 615 00:54:08,495 --> 00:54:11,330 - Dwingen ze je daarmee Spaans te nemen? - Wat? 616 00:54:11,498 --> 00:54:15,334 Ik weet het niet. Ik was een Engelse majoor. Chaucer. Paus. 617 00:54:15,502 --> 00:54:18,671 Ik heb een bijvak in voorspel gevolgd. Het is een cursus van twee studiepunten op NYU... 618 00:54:18,838 --> 00:54:21,757 Mijlen. Je neemt mij niet serieus. 619 00:54:21,925 --> 00:54:24,843 Wat wil je dat ik zeg als je het zegt "Wil je seks met mij hebben?" 620 00:54:25,011 --> 00:54:29,974 Het is zo koud. Ik moet opgewarmd worden en stuurde bloemen, geromantiseerd. 621 00:54:30,141 --> 00:54:32,559 Seks is tegenwoordig anders. Zie je? 622 00:54:32,727 --> 00:54:35,938 Wij hebben geen problemen. Iedereen is ijskoud. 623 00:54:36,106 --> 00:54:39,775 Dat is ongelooflijk. Zijn de mannen impotent? 624 00:54:39,943 --> 00:54:44,780 Ja. De meeste, behalve degenen wier voorouders Italiaans zijn. 625 00:54:44,948 --> 00:54:48,117 Rechts. Daar wist ik het Er zat iets in die pasta. 626 00:54:59,546 --> 00:55:01,505 Wil je nu in de machine stappen? 627 00:55:01,673 --> 00:55:05,634 Nee. Dat hebben we niet nodig. Echt, ik... 628 00:55:05,802 --> 00:55:08,721 Ik denk dat het geweldig zou zijn als we dat zouden doen. Ik zou niet ijskoud zijn... 629 00:55:08,888 --> 00:55:11,390 Tegen mij zou je niet frigide zijn. Niemand is dat ooit. 630 00:55:11,558 --> 00:55:14,393 Ik heb de magische vingers. Weet je, ik zweer het. 631 00:55:14,561 --> 00:55:16,895 Ik heb meer vrouwen van frigiditeit genezen. Het is mijn specialiteit. 632 00:55:17,063 --> 00:55:18,522 Oh. 633 00:55:18,690 --> 00:55:21,567 Twee minuten bij mij in bed en Je verkoopt dat ding voor schroot. 634 00:55:21,735 --> 00:55:23,569 Ik heb veel snelle bewegingen. Echt. 635 00:55:23,737 --> 00:55:29,116 Het enige is dat ik astma heb, Dus als je wat piepende ademhaling hoort, ben ik het. 636 00:55:29,284 --> 00:55:31,702 Maar geef me een fatsoenlijke begrafenis en... 637 00:55:32,746 --> 00:55:35,456 (man) Dit is de politie. We hebben het pand omsingeld. 638 00:55:36,333 --> 00:55:37,791 Kom naar buiten met je handen omhoog... 639 00:55:38,960 --> 00:55:40,127 Dit is wat ik wil dat je doet. 640 00:55:40,295 --> 00:55:43,213 Verstop je in deze kamer. Ik zal ze wegleiden. Neem contact op met de metro. 641 00:55:43,381 --> 00:55:45,341 Ontdek wat het Aires-project is. Weet je dat nog? 642 00:55:45,508 --> 00:55:48,302 - Ja. Het Jupiterproject. - Aires. 643 00:55:48,470 --> 00:55:50,512 Het Aires-project. En jij? 644 00:55:50,680 --> 00:55:54,475 Maak je over mij geen zorgen, lieverd. Ik ben zo een kat. Ik zal altijd op de been blijven. 645 00:55:54,642 --> 00:55:55,934 (Luna jammert) 646 00:56:02,067 --> 00:56:03,609 (voetstappen) 647 00:56:35,809 --> 00:56:39,645 Meneer Monroe? Ik ben dokter Nero, uw oriëntatieadviseur. 648 00:56:39,813 --> 00:56:43,774 Ik ben hier om de beginfase te begeleiden van jouw assimilatie in de samenleving, 649 00:56:43,942 --> 00:56:46,527 een samenleving die dat wel zal doen zorg voor uw behoeften en wensen 650 00:56:46,694 --> 00:56:49,154 met grote efficiëntie. 651 00:56:49,322 --> 00:56:52,282 Nu kun je lekker uitrusten en volgende week begin je een nieuw leven. 652 00:57:02,335 --> 00:57:04,253 Onderwerp voorbereid voor een totale hersenspoeling. 653 00:57:04,421 --> 00:57:07,423 Geprogrammeerd voor Referentiegegevens uit de jaren zeventig. 654 00:57:07,590 --> 00:57:10,551 Ga door naar 200, niveau D, programmeercode omega. 655 00:57:10,718 --> 00:57:12,594 Alle systemen gaan door. Activeer onderwerp. 656 00:57:12,762 --> 00:57:16,056 Onze Miss America-wedstrijd Het gaat om de vijf finalisten. 657 00:57:16,224 --> 00:57:19,476 Mevrouw Alabama, mevrouw Florida, 658 00:57:19,644 --> 00:57:24,273 Mevrouw Californië, Miss Hawaï en Miss Montana. 659 00:57:24,441 --> 00:57:29,111 Nu, om te testen de persoonlijkheden van de deelnemers, 660 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 We gaan iedereen een vraag stellen. 661 00:57:31,156 --> 00:57:35,909 Miss Montana, als u dat zou kunnen doen alles voor de mensheid, 662 00:57:36,077 --> 00:57:37,286 wat zou het zijn? 663 00:57:38,496 --> 00:57:42,166 - Hij reageert niet. - Ga een halve cyclus omhoog. 664 00:57:44,919 --> 00:57:49,298 (zachtjes) Ik zou mijn titel gebruiken om te brengen vrede voor alle naties van de wereld, 665 00:57:49,466 --> 00:57:54,720 zij het zwart, zij zij wit, of het nu gekleurd is, wat het ook is. 666 00:57:54,888 --> 00:57:57,306 En nu voor dat moment waar je op hebt gewacht. 667 00:57:57,474 --> 00:58:02,603 Eerst gaan we je geven Miss Personality en Miss Congenial. 668 00:58:02,770 --> 00:58:06,315 Miss Florida en Miss Hawaï. 669 00:58:07,275 --> 00:58:12,196 En de tweede runner-up is... Mevrouw Californië. 670 00:58:13,072 --> 00:58:17,743 Tenslotte, de eerste runner-up, wie zal de eerste plaats overnemen 671 00:58:17,911 --> 00:58:20,370 als de winnaar niet kan voldoen 672 00:58:20,538 --> 00:58:23,207 de taken en verplichtingen dat hoort bij winnen. 673 00:58:23,374 --> 00:58:26,126 De eerste runner-up... Miss Alabama. 674 00:58:26,294 --> 00:58:29,463 Dat betekent dat de winnaar is... 675 00:58:29,631 --> 00:58:31,798 Mevrouw Montana. 676 00:58:31,966 --> 00:58:34,259 (band slaat op) 677 00:59:02,330 --> 00:59:05,874 Is er iemand hier? Ik moet een nieuwe burger uitrusten. 678 00:59:09,003 --> 00:59:11,213 (Jiddische accent) Jij wilt jassen, wij hebben jassen. 679 00:59:11,381 --> 00:59:13,298 Jij wilt een broek, wij hebben een broek. 680 00:59:13,466 --> 00:59:17,844 Dit is een goed moment, geloof me. We hebben een grote uitverkoop. Enorm. 681 00:59:18,012 --> 00:59:21,974 Positief de laagste prijzen. Misschien heb je een mooi dubbel breiwerk nodig? 682 00:59:22,141 --> 00:59:25,978 - Ik zit vast met drie stukken corduroy. - Iets simpels. 683 00:59:26,145 --> 00:59:29,690 We zijn simpel geworden, we zijn ingewikkeld geworden. Waarom maak je je zorgen? 684 00:59:29,857 --> 00:59:34,069 - Wie heeft die zending beneden neergezet? - Waarom val je me lastig? Ik heb een klant. 685 00:59:34,237 --> 00:59:36,655 Weet je wat je doet? Het was allemaal fluweel. 686 00:59:36,823 --> 00:59:39,825 Het is dus fluweel. Laat me met rust. Ik heb een klant. 687 00:59:39,993 --> 00:59:42,160 - Waarom hebben we zoveel fluweel nodig? - Wat? 688 00:59:42,328 --> 00:59:44,871 - Waar komen we voor fluweel? - Ik spreek je later. 689 00:59:45,039 --> 00:59:48,166 Eh... Ik heb hier een beetje haast, als het goed is. 690 00:59:48,334 --> 00:59:50,544 Je weet wat je fouten zijn kost ons? 691 00:59:50,712 --> 00:59:52,921 Val dood neer. Wil je doodvallen? 692 00:59:53,089 --> 00:59:55,841 Oké, stap tegen het scherm. 693 01:00:02,098 --> 01:00:03,223 (computerpiepjes) 694 01:00:18,698 --> 01:00:21,867 - Dit is verschrikkelijk. - Oké, oké. We nemen het in. 695 01:00:25,330 --> 01:00:27,873 (Dr. Nero) Je komt te werken op het functiescomplex. 696 01:00:28,041 --> 01:00:30,542 Het is een verplichte dienst van alle burgers. 697 01:00:37,759 --> 01:00:41,845 Dit is waar je gaat wonen. Het is een geschenk van onze leider. 698 01:00:42,055 --> 01:00:46,433 Is dit niet mooi? Ik denk Je zult het hier echt leuk vinden. 699 01:00:46,601 --> 01:00:51,563 Dat is uw oriëntatiebrochure. Het heeft de namen van al je nieuwe vrienden. 700 01:00:51,731 --> 01:00:55,817 Er zal een gesprek zijn en twee keer per week een discussiebijeenkomst. 701 01:00:55,985 --> 01:01:00,572 Nadat u bent verhuisd naar uw permanente woning Thuis zul je genieten van gemechaniseerde bedienden. 702 01:01:00,740 --> 01:01:05,410 Tot die tijd kun je dat hebben een computergestuurde hond. Vodden! 703 01:01:05,578 --> 01:01:07,788 Woef, inslag, inslag. 704 01:01:08,539 --> 01:01:12,209 Woef, inslag, inslag. Hallo, ik ben Rags. Woef... 705 01:01:12,377 --> 01:01:15,754 Is hij zindelijk of zal hij vertrekken batterijen overal op de vloer? 706 01:01:43,116 --> 01:01:45,659 (schommel) 707 01:02:23,239 --> 01:02:25,115 Schreeuw niet. Wij horen bij de metro. 708 01:02:30,079 --> 01:02:31,079 (piep) 709 01:02:31,247 --> 01:02:33,081 Eh... 710 01:02:33,249 --> 01:02:35,792 Eén keer deze week Ik heb mijn leidinggevende ondervraagd 711 01:02:35,960 --> 01:02:40,088 en ik miste een paar minuten van de toespraak van onze leider op televisie. 712 01:02:40,256 --> 01:02:43,550 En, eh, je kent dat blonde meisje... Rainer, 713 01:02:43,718 --> 01:02:45,010 wie werkt er samen met mij op mijn kantoor? 714 01:02:45,178 --> 01:02:49,473 Ze heeft... Met het lange blonde haar en de... geweldige tomaten. 715 01:02:49,640 --> 01:02:53,268 We zijn erin geslopen de projectiekamer tijdens onze lunchpauze 716 01:02:53,436 --> 01:02:54,644 en de liefde bedrijven. 717 01:02:54,812 --> 01:02:59,399 Ik weet dat als ze ons betrappen, het tegen is de regels, maar ik kan er niets aan doen. 718 01:02:59,567 --> 01:03:02,527 Ik ben... En ik hoop dat je mij vergeeft. 719 01:03:02,695 --> 01:03:04,613 (rinkelend) 720 01:03:08,409 --> 01:03:10,952 (schommel) 721 01:03:35,019 --> 01:03:37,062 (Luna) Hallo, Miles. 722 01:03:39,232 --> 01:03:42,526 - Wie ben je? - Wie ben ik? Ik ben Luna. 723 01:03:43,861 --> 01:03:46,363 - WHO? - Luna. 724 01:03:46,531 --> 01:03:50,367 Weet je het niet meer? Wij waren bandieten, buitenaardse wezens. 725 01:03:50,993 --> 01:03:53,245 De politie heeft je gevangengenomen. Ik ontsnapte. 726 01:03:54,205 --> 01:03:55,956 Ik ben van de metro. 727 01:03:56,999 --> 01:03:59,084 Herinneren? Het Westelijke District? 728 01:03:59,669 --> 01:04:01,962 Miles, ik ben Luna. 729 01:04:02,129 --> 01:04:04,589 Luna! Herinneren? Luna. 730 01:04:04,757 --> 01:04:09,261 - Je naam is niet Luna, toch? - Denk eens terug, Miles. 731 01:04:09,428 --> 01:04:14,349 1973. De gelukkige wortelgezondheidsvoeding Winkel? De Ragtime-schurken? 732 01:04:14,517 --> 01:04:17,143 - Jij bent de alien. - Dat klopt, Miles. 733 01:04:17,311 --> 01:04:19,145 - Ik kom voor jou. - Hoe ben je hier binnengekomen? 734 01:04:19,313 --> 01:04:21,231 Kom niet bij mij in de buurt. Vodden! 735 01:04:21,399 --> 01:04:25,151 - Mijlen. - Rags, kom binnen. Kom op, jongen. 736 01:04:25,319 --> 01:04:27,696 - We gaan je geen pijn doen. - Kom op, Rags! 737 01:04:27,864 --> 01:04:31,908 - Pak haar! Ga voor haar keel, Rags. - Inslag, inslag, inslag, inslag. 738 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 We gaan je geest herprogrammeren. We gaan het bevrijden. 739 01:04:35,788 --> 01:04:38,498 - Rags, pak haar. Kom op, Rags. Doden. - Inslag, inslag, inslag. 740 01:04:38,666 --> 01:04:40,959 Ga je gang. Verdomde hond. 741 01:04:41,127 --> 01:04:42,377 (fluitjes) 742 01:04:42,545 --> 01:04:47,048 - (zwaai) - Hallo, ik ben Rags. Woef, inslag, inslag. 743 01:04:56,601 --> 01:04:58,476 We hebben een goed dossier over hem. 744 01:04:58,644 --> 01:05:00,687 We zullen een hypnotische toestand opwekken 745 01:05:00,855 --> 01:05:04,733 en hem dwingen om opnieuw te ervaren enkele van de grootste trauma's uit zijn leven. 746 01:05:04,901 --> 01:05:08,153 Hopelijk barst dit zijn recente persoonlijkheid 747 01:05:08,321 --> 01:05:10,280 en laat het oude weer tevoorschijn komen. 748 01:05:10,448 --> 01:05:13,700 (kreunt) Mijn bol, mijn... 749 01:05:13,868 --> 01:05:15,493 Dat heb je niet meer nodig, Miles. 750 01:05:16,495 --> 01:05:20,624 Luister nu naar me, Miles. Het is het jaar 1962. 751 01:05:20,791 --> 01:05:24,628 Het is tijd voor dat zondagse diner bij je ouders thuis. 752 01:05:24,795 --> 01:05:29,758 Het huis van je ouders in Brooklyn aan K Avenue. 753 01:05:29,926 --> 01:05:31,301 Nee. 754 01:05:36,265 --> 01:05:38,433 (Jiddisch accent) Wat zijn sta jij daar? Kom binnen. 755 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Je eten wordt koud. 756 01:05:41,604 --> 01:05:45,023 - Laten we eten. - Miles, neem wat erwten. 757 01:05:45,191 --> 01:05:49,694 De paasvakantie komt eraan en je zult je matzo's willen dragen. 758 01:05:49,862 --> 01:05:54,199 Ik heb je iets te vertellen. Arlene en ik moeten scheiden. 759 01:05:54,367 --> 01:05:57,577 Ze denkt dat ik een viezerik ben omdat ik ons waterbed dronk. 760 01:05:57,745 --> 01:06:01,873 Oi vai iz mir! 761 01:06:02,041 --> 01:06:08,046 Oei, gevald! Wat zullen die goyims zeggen? 762 01:06:08,339 --> 01:06:10,006 Nee. 763 01:06:10,174 --> 01:06:13,009 Stop met zeuren en eet je shiksa. 764 01:06:13,177 --> 01:06:14,928 (kreunt) 765 01:06:15,554 --> 01:06:16,846 O nee. 766 01:06:17,014 --> 01:06:20,892 Nee, alsjeblieft. Laat het licht niet binnen. Dek die lichten af, alsjeblieft. 767 01:06:21,060 --> 01:06:24,688 Alsjeblieft, sta niet op. Ik was net op doorreis. 768 01:06:26,357 --> 01:06:29,234 Erno. Erno, wat is er aan de hand? 769 01:06:29,402 --> 01:06:31,486 Er is iets misgegaan met de behandeling. 770 01:06:31,654 --> 01:06:35,407 Zijn brein zit ergens anders. Hij gelooft dat hij een andere persoon is. 771 01:06:35,574 --> 01:06:40,578 - Nee, nee. Ik heb magie nodig. - Mijlen. Mijlen. Wie ben jij, Miles? 772 01:06:40,746 --> 01:06:43,915 (Diep Zuid-accent) Ik ben Blanche... Blanche DuBois. 773 01:06:44,083 --> 01:06:46,668 Het betekent witte bossen. 774 01:06:46,836 --> 01:06:49,796 We kunnen hem niet van streek maken of het kan dodelijk zijn. 775 01:06:49,964 --> 01:06:51,464 Wat gaan we doen? 776 01:06:51,632 --> 01:06:55,510 Je leest Een tram genaamd verlangen. Speel gewoon mee. Hij heeft een injectie nodig. 777 01:06:55,678 --> 01:06:59,681 Fysieke schoonheid gaat voorbij, een voorbijgaand bezit. 778 01:06:59,849 --> 01:07:02,726 Maar schoonheid van de geest en rijkdom van de geest 779 01:07:02,893 --> 01:07:04,978 en tederheid van het hart, 780 01:07:05,146 --> 01:07:07,772 en ik heb al die dingen, 781 01:07:07,940 --> 01:07:12,277 worden niet weggenomen, maar groeien, toenemen, met de jaren. 782 01:07:12,445 --> 01:07:15,989 Vreemd dat ik gebeld moet worden een berooide vrouw 783 01:07:16,157 --> 01:07:20,535 als ik al deze rijkdommen heb opgesloten in mijn hart. 784 01:07:26,751 --> 01:07:28,752 Ik heb je vanaf het begin gevolgd. 785 01:07:30,296 --> 01:07:33,548 Ik zag hoe je probeerde te strooien deze plek met hen 786 01:07:33,716 --> 01:07:36,885 poeders en die mooie Franse colognes. 787 01:07:39,472 --> 01:07:41,139 Nou, ik zeg ha! 788 01:07:42,266 --> 01:07:45,769 Hoor je mij? Ha! Ha! 789 01:07:47,313 --> 01:07:50,440 Ik-ik denk... ik... Ja. 790 01:07:50,608 --> 01:07:56,321 Wel, jij bent niet de heer die dat doet Ik verwachtte. Wat is er aan de hand? 791 01:07:58,365 --> 01:08:03,995 Wie je ook bent, dat heb ik altijd gedaan afhankelijk van de vriendelijkheid van vreemden. 792 01:08:06,665 --> 01:08:11,044 - Hoe voel je je, Miles? - Oh... Je ziet er prachtig uit. 793 01:08:11,212 --> 01:08:14,089 Je schreeuwde namen in je slaap. 794 01:08:14,256 --> 01:08:17,383 Oh. Ik had seksuele nachtmerries. 795 01:08:19,011 --> 01:08:21,012 Wie zijn de AandP-zigeuners? 796 01:08:22,389 --> 01:08:25,517 - Je ziet er zo anders uit. - Ik voel me anders, Miles. 797 01:08:25,684 --> 01:08:29,104 Ik heb de afgelopen zes maanden doorgebracht leven als een wild dier. 798 01:08:29,271 --> 01:08:31,314 - Echt? - Dat klopt. Wij allemaal. 799 01:08:31,482 --> 01:08:35,401 Wij allemaal in de underground. Wij allemaal leven van onze sluwheid en ons instinct. 800 01:08:35,569 --> 01:08:38,863 - We zijn allemaal een roedel wilde dieren. - Lunchen, Luna. 801 01:08:44,370 --> 01:08:48,039 Terwijl jij een pion was in de kapitalistische samenleving, 802 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 Erno heeft het mij geleerd de schoonheid van Karl Marx. 803 01:08:51,168 --> 01:08:52,627 - Wie heeft je les gegeven? - Erno. 804 01:08:53,587 --> 01:08:55,964 Je moet hem absoluut ontmoeten. Hij is geweldig. 805 01:08:56,132 --> 01:08:58,591 Over een paar maanden hij gaat de revolutie leiden 806 01:08:58,759 --> 01:09:00,301 en een marxistisch regime beginnen. 807 01:09:00,469 --> 01:09:03,596 Regering door de arbeiders en de vertrapte massa. 808 01:09:03,764 --> 01:09:06,558 - Je doet me denken aan Lisa Sorenson. - WHO? 809 01:09:06,725 --> 01:09:09,227 Een oude vriendin van mij. 810 01:09:09,395 --> 01:09:14,232 Een trotskistische Jezus-freak, gearresteerd voor het verkopen van pornografische punt-tot-punt-boeken. 811 01:09:14,400 --> 01:09:16,818 Miles, ik heb een liedje geschreven over de revolutie. 812 01:09:16,986 --> 01:09:21,072 Er komt geen revolutie tenzij we het Aires Project stopzetten. 813 01:09:21,240 --> 01:09:23,908 Maak je daar geen zorgen over. Ontspan gewoon. Luisteren. 814 01:09:24,076 --> 01:09:25,451 (speelt enkel akkoord) 815 01:09:25,619 --> 01:09:27,412 Rebellen zijn wij 816 01:09:28,581 --> 01:09:30,540 Geboren om vrij te zijn 817 01:09:31,500 --> 01:09:35,044 Net als de vissen in de zee! 818 01:09:48,225 --> 01:09:52,020 Het spijt me. Dat deed ik niet Weet dat je... aan het zoenen was. 819 01:09:52,188 --> 01:09:57,734 O, Miles. Ik vertelde het net aan Erno over Aires-dag. Hij heeft een plan, Miles. 820 01:09:57,902 --> 01:09:59,444 Vertel het hem maar, Erno. 821 01:10:00,613 --> 01:10:01,863 Juist, lieverd. 822 01:10:03,574 --> 01:10:06,242 - Dit is een éénkanaalsradio. - W-Wat, lieverd? 823 01:10:06,410 --> 01:10:09,954 (Erno) Dit... Dit is een valse vingerafdruk. 824 01:10:10,122 --> 01:10:13,499 Het zal haar toestaan er doorheen te gaan het beveiligingsscanapparaat. 825 01:10:13,667 --> 01:10:19,088 (Luna) We gaan de operatie stelen jassen aan en doen zich voor als dokters om binnen te komen. 826 01:10:30,684 --> 01:10:33,811 Oké, probeer niet nerveus over te komen. Glimlach. 827 01:10:33,979 --> 01:10:37,774 - Boeren. - Ontspannen. Je trilt als een blad. 828 01:10:37,942 --> 01:10:40,568 - Hoe wil je dat ik schud? - Alles komt goed. 829 01:10:40,736 --> 01:10:44,322 - Hoe komt het dat je trilt? - Je maakt me nerveus. 830 01:10:44,490 --> 01:10:46,115 Neem mij niet kwalijk. 831 01:10:46,283 --> 01:10:49,369 - (lacht) Hallo. - Krijg jij grip op jezelf? 832 01:10:50,371 --> 01:10:53,331 Je zou je waarschijnlijk veiliger voelen met meneer Witte Tanden daarginds. 833 01:10:53,499 --> 01:10:54,207 WHO? 834 01:10:54,375 --> 01:10:57,001 De rebel met de muur-tot-muurspieren. 835 01:10:57,169 --> 01:10:59,462 - Bedoel je Erno? - Ja. 836 01:10:59,630 --> 01:11:02,090 Het is een geweldige naam als je de ster bent van een vampierfilm. 837 01:11:02,258 --> 01:11:05,510 - Hij is briljant. - Ik weet. Hij kon vandaag niet bij ons zijn. 838 01:11:05,678 --> 01:11:08,680 - Hij moet zijn knappe lesje volgen. - Je bent jaloers. 839 01:11:08,847 --> 01:11:12,725 Maak je een grapje? Met een lichaam als het mijne, je wordt niet jaloers. 840 01:11:12,893 --> 01:11:15,019 Verwacht mij niet om mezelf aan één man te binden. 841 01:11:15,187 --> 01:11:17,855 Mijn liefde is een gratis geschenk aan alle bolsjewistische broeders. 842 01:11:18,023 --> 01:11:19,857 Doe wat je wilt. Je bent ouder dan 21. 843 01:11:20,025 --> 01:11:23,111 - Kleine zwerver. - We zijn hier voor zaken. 844 01:11:24,071 --> 01:11:26,364 Vrije liefde. Ik heb een Boheems monster gemaakt. 845 01:11:26,532 --> 01:11:28,950 Vervolgens wil ze groepsseks met de robots. 846 01:11:29,118 --> 01:11:30,994 Stil. Je trekt de aandacht. 847 01:11:31,161 --> 01:11:34,747 Geef haar een boek en ze is er Miss pseudo-intellectueel, neofascistisch, 848 01:11:34,915 --> 01:11:38,001 - Hegeliaans Freudiaans monster. - Word niet hysterisch. 849 01:11:38,168 --> 01:11:40,253 Zorg dat uw deel goed is. Maak je geen zorgen over mij. 850 01:11:40,421 --> 01:11:42,213 Als we in de problemen komen, Het komt door jou. 851 01:11:42,381 --> 01:11:44,382 ‘Als we in de problemen komen, het komt door jou." 852 01:11:44,550 --> 01:11:47,176 Ik ben op een missie met een achterlijke man. 853 01:11:47,344 --> 01:11:49,971 - Doe gewoon uw deel goed. - Je doet je deel goed. 854 01:11:50,139 --> 01:11:51,514 Wat doe ik hier? 855 01:11:51,682 --> 01:11:54,851 Ik ben 237 jaar oud. Dat zou ik moeten zijn het innen van de sociale zekerheid. 856 01:12:04,403 --> 01:12:09,073 Herinner je je het diagram nog? Er is snel vooruitspoelen, dubbele bediening, oververhitting... 857 01:12:09,241 --> 01:12:11,868 - Oké. We hebben dit allemaal besproken. - Ik weet. 858 01:12:12,036 --> 01:12:14,537 Maar ik wil er zeker van zijn dat je het snapt. Ik ben de man die uit het raam gaat. 859 01:12:14,705 --> 01:12:17,665 Het is een lange druppel. Het risico bestaat dat ik mijn kiel bezwijk. 860 01:12:17,833 --> 01:12:20,752 Oké, Miles. Maak je geen zorgen. Ik snap het. 861 01:12:20,919 --> 01:12:23,880 - Eh, dit is de handleiding. - Nee, dat is het terugspoelen. 862 01:12:24,048 --> 01:12:27,550 - Dan is dit de handleiding. - Nee, dat is de dubbele controle. 863 01:12:27,718 --> 01:12:31,304 - Ik dacht dat je zei dat je het had. - Ik doe. Ik heb het, ik heb het. 864 01:12:32,097 --> 01:12:33,139 Hou je van Erno? 865 01:12:34,767 --> 01:12:38,227 O, Miles. Ik weet het niet. Eh... 866 01:12:48,864 --> 01:12:52,742 Oké, de kust is veilig. Begin me te verlagen. 867 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Dit is... handmatig. 868 01:12:55,204 --> 01:12:56,954 Nee, dat is snel vooruit. 869 01:12:57,122 --> 01:12:59,332 (New Orleans-jazz) 870 01:13:39,206 --> 01:13:41,332 Ach! Oh! O, Miles. 871 01:13:41,500 --> 01:13:45,378 Oh! Oh, kijk, ik, uh... Ik heb wat tape rond. 872 01:13:45,546 --> 01:13:47,755 Een minuut lang dacht ik je kon de machine niet bedienen. 873 01:13:49,341 --> 01:13:53,761 - Erno zei dat hij de noordelijke roltrap moest nemen. - Ik beheer dit. Wij gaan mijn kant op. 874 01:13:53,929 --> 01:13:56,222 Het is Erno's plan. Hij weet waar hij het over heeft. 875 01:13:56,390 --> 01:13:59,475 Waarom weet hij het? Omdat hij knap is? 876 01:13:59,643 --> 01:14:02,353 Hij heeft afgekapte tanden. Wist je dat? Hij heeft afgetopte tanden. 877 01:14:02,521 --> 01:14:04,188 Hij heeft afgedekt tandvlees. 878 01:14:04,356 --> 01:14:06,649 Hij is een architect en een wiskundige. 879 01:14:06,817 --> 01:14:08,818 Ja. Maar kan hij dit wel? 880 01:14:11,029 --> 01:14:13,197 - Je bent een idioot. - We gaan mijn kant op. 881 01:14:13,365 --> 01:14:14,490 Prima. 882 01:14:20,038 --> 01:14:23,541 Ah, dokter Temkin, daar bent u er. Kom met ons mee. De bijeenkomst is deze kant op. 883 01:14:24,209 --> 01:14:25,626 Arts. 884 01:14:32,885 --> 01:14:36,596 - Wij zijn dokters. Wij zijn geen bedriegers. - Dr. Temkin, kunnen we alstublieft? 885 01:14:36,763 --> 01:14:39,390 Grote dokter. Heel groot. Ogen, oren, neus en keel. 886 01:14:39,558 --> 01:14:42,268 Alsjeblieft. Mogen wij? Mogen wij, dokter, alstublieft? 887 01:14:45,230 --> 01:14:48,191 - (fluistert) Goed gedaan. - Ze denken dat we iemand anders zijn. 888 01:14:48,358 --> 01:14:52,069 Ik weet. Als we Erno waren gevolgd instructies, alles zou in orde zijn. 889 01:14:52,237 --> 01:14:54,530 Ik wil niets over Erno horen. 890 01:14:54,698 --> 01:14:56,908 Dat is het enige dat maakt mij stotteren. 891 01:14:57,075 --> 01:15:01,370 Het is altijd Erno. Ik ben Erno beu. Geen Erno meer. 892 01:15:01,538 --> 01:15:03,956 - Stil. Stil. Stil. - Oké. 893 01:15:10,923 --> 01:15:13,424 (man) Heren, niemand van u ooit eerder ontmoet 894 01:15:13,592 --> 01:15:15,718 om voor de hand liggende redenen van veiligheid. 895 01:15:15,886 --> 01:15:19,013 Maar nu is Aires Day aangebroken. 896 01:15:19,181 --> 01:15:23,392 Ik besef wat ik ga zeggen zal een grote schok zijn. 897 01:15:23,560 --> 01:15:26,854 Ik reken echter op u om adequaat te reageren. 898 01:15:27,022 --> 01:15:31,234 Tien maanden geleden onze leider een verschrikkelijk ongeluk gehad 899 01:15:31,401 --> 01:15:35,655 toen er een bom in zijn huis werd geplaatst door de metro, ontplofte. 900 01:15:35,822 --> 01:15:37,865 Uiteraard werd het stil gehouden, 901 01:15:38,033 --> 01:15:41,619 maar sindsdien hebben we dat vrijwel gedaan een leiderloze samenleving geweest. 902 01:15:41,787 --> 01:15:47,083 Helaas voorbereidingen voor een opvolger zijn nooit duidelijk geweest. 903 01:15:47,251 --> 01:15:50,962 Kortom: we zijn in de problemen gekomen van een grote crisis. 904 01:15:51,129 --> 01:15:53,673 Wat onze leider betreft, 905 01:15:53,840 --> 01:15:58,761 de afdeling spoedeisende hulp snelde toe onmiddellijk naar de plaats van het ongeval, 906 01:15:58,929 --> 01:16:02,640 maar het enige dat van hem overbleef was dit. 907 01:16:02,808 --> 01:16:04,892 Dit is de neus van onze leider. 908 01:16:06,144 --> 01:16:08,354 Met grote tegenwoordigheid van geest, 909 01:16:08,522 --> 01:16:13,067 we haastten de neus naar onze dichtstbijzijnde delta laboratorium, dat hier is, 910 01:16:13,235 --> 01:16:16,529 waar, door enorme biochemische inspanningen, 911 01:16:16,697 --> 01:16:19,115 het is levend gehouden bijna een jaar lang. 912 01:16:20,701 --> 01:16:23,995 Onze droom was dat door te klonen 913 01:16:24,162 --> 01:16:29,000 wij zouden opnieuw dupliceren weer de hele leider. 914 01:16:29,167 --> 01:16:32,795 Klonen, voor degenen onder u onbekend met biologie, 915 01:16:32,963 --> 01:16:36,799 is een proces waarbij, met behulp van één enkele cel, 916 01:16:36,967 --> 01:16:40,094 een duplicaat van de persoon waar het vandaan kwam gevormd kon worden. 917 01:16:40,262 --> 01:16:45,766 Tot nu toe hebben we alleen maar gehad beperkt experimenteel succes, 918 01:16:45,934 --> 01:16:49,854 maar alle inspanningen zijn gericht aan klonen in de afgelopen tien maanden. 919 01:16:50,022 --> 01:16:51,564 En nu hebben we er vertrouwen in 920 01:16:51,732 --> 01:16:56,068 we kunnen onze leider reproduceren uit zijn neus. 921 01:16:56,236 --> 01:16:59,530 Heren, met Gods hulp, 922 01:16:59,698 --> 01:17:03,492 over een paar uur, we zullen onze leider terug hebben. 923 01:17:03,660 --> 01:17:06,537 En wij gaan dan coördineren Aires fase twee, 924 01:17:06,705 --> 01:17:09,415 die zal uitroeien alle dissidente facties 925 01:17:09,583 --> 01:17:13,002 op signaal van onze herboren leider. 926 01:17:18,842 --> 01:17:20,885 - Miles, het is een neus. - Ik weet. Ik was hier. 927 01:17:21,053 --> 01:17:24,639 - Wat gaan we doen? - We bellen Erno. Het is tijd om toe te slaan. 928 01:17:24,806 --> 01:17:27,933 De leider heeft een geweldige handicap. Hij heeft geen hoofd of lichaam. 929 01:17:28,101 --> 01:17:31,979 - We zijn niet volledig voorbereid. - Het maakt niet uit. Ze zijn in chaos. 930 01:17:32,147 --> 01:17:34,857 - OK. Geef mij de radio. - Ik heb het laten vallen. 931 01:17:35,025 --> 01:17:37,318 - Heb je hem laten vallen? - Het viel uit mijn zak... 932 01:17:37,486 --> 01:17:40,196 - Uit je zak gevallen... - Stop met herhalen wat ik zeg. 933 01:17:40,364 --> 01:17:42,615 - Stop met herhalen... - Krijg grip op jezelf. 934 01:17:42,783 --> 01:17:45,910 - We moeten ze tegenhouden. - De enige manier is door de neus te stelen. 935 01:17:46,078 --> 01:17:49,246 - Hoe? - Ik weet het niet. Ik heb nooit een orgel gestolen. 936 01:17:49,414 --> 01:17:52,083 - Wacht even. Ik heb een idee. - Ja. 937 01:17:52,250 --> 01:17:55,920 De neus bevindt zich in de operatiekamer. We gaan naar de verdieping eronder. 938 01:17:56,088 --> 01:17:59,507 Maak een gat in het plafond, groot genoeg om er doorheen te glijden. 939 01:17:59,675 --> 01:18:02,927 Kom onder de neus en verberg het onder mijn jas. 940 01:18:03,095 --> 01:18:04,887 - Het is een stom plan. - Wat is er? 941 01:18:05,055 --> 01:18:06,597 Het is te subtiel. Daar hebben wij geen tijd voor. 942 01:18:06,765 --> 01:18:10,059 Wij gaan naar de operatiekamer. Je creëert een afleiding, 943 01:18:10,227 --> 01:18:11,644 - Ik steel de neus. - Geweldig! 944 01:18:14,106 --> 01:18:17,608 - (fluistert) Miles, ik ben bang. - Eenvoudig. Je hebt daar wat huid meegenomen. 945 01:18:17,776 --> 01:18:21,404 - Hier. - Wat is dat? Een tafelaansteker? 946 01:18:21,571 --> 01:18:24,448 Je gaf het mij van Melik's voordat ze je gevangen namen. 947 01:18:24,616 --> 01:18:26,325 Waar heb je het verborgen? Vertel het mij niet. 948 01:18:26,493 --> 01:18:28,160 (Luna jammert) 949 01:18:29,246 --> 01:18:31,664 De truc in deze situaties is koel blijven. 950 01:18:31,832 --> 01:18:34,542 - Je bijt op mijn nagels. - Omdat je gespannen bent. 951 01:18:34,710 --> 01:18:36,752 We zijn hier om de neus te zien. Ik hoorde dat het liep. 952 01:18:42,884 --> 01:18:45,636 Dr. Temkin, we zijn er klaar voor. 953 01:18:45,804 --> 01:18:47,763 Je vindt het niet erg als er wat jongere mensen zijn 954 01:18:47,931 --> 01:18:50,808 niet betrokken in genetische programmering observeren? 955 01:18:50,976 --> 01:18:53,978 Nee, helemaal niet. Ik vind het leuk om bekeken te worden terwijl ik kloon. 956 01:18:54,146 --> 01:18:57,815 Hoe meer hoe beter. Ik kloon nooit alleen. 957 01:18:58,734 --> 01:19:02,069 (mannenstem) Hallo, dokter Temkin. Zo leuk je te zien. 958 01:19:02,237 --> 01:19:05,990 Ik ben Bio Centrale Computer 2100, Serie G. 959 01:19:06,158 --> 01:19:09,034 Ik zal je helpen door het gehele proces. 960 01:19:09,202 --> 01:19:12,329 Mag ik zeggen: we zijn ons er allemaal van bewust van uw reputatie 961 01:19:12,497 --> 01:19:16,417 en wij kijken ernaar uit tot een succesvolle kloonprocedure. 962 01:19:16,585 --> 01:19:20,171 - Dit is mijn assistent, D-D-Dr. Spok. -Janice. 963 01:19:20,338 --> 01:19:25,342 - Dr. Janice. Dr Spock. Spaans. - Dr. Spanice. Dr. Smanice. Slok. 964 01:19:25,510 --> 01:19:27,470 - Dr. Slanice. - Arts. 965 01:19:27,637 --> 01:19:29,722 Ik kan beter naar de patiënt kijken. 966 01:19:29,890 --> 01:19:31,056 (zucht) 967 01:19:32,684 --> 01:19:34,351 O, wauw. 968 01:19:34,519 --> 01:19:36,645 Hij is er veel slechter aan toe dan ik dacht. 969 01:19:36,813 --> 01:19:39,315 Het is beter om Armeense vrouwen te ontslaan. 970 01:19:39,900 --> 01:19:43,986 Je kunt de gecodeerde versie zien medische geschiedenis op uitlezing vier. 971 01:19:45,238 --> 01:19:50,201 Ik geloof dat dit zo zal zijn een zeer lastige klus. 972 01:19:50,368 --> 01:19:53,829 - Ja. Klonen, idioot, niet cronen. - Klonen. 973 01:19:53,997 --> 01:19:57,124 - We zijn klaar om verder te gaan. - Eh... 974 01:19:57,292 --> 01:20:00,211 Hm. Na naar de neus te hebben gekeken, 975 01:20:00,378 --> 01:20:04,006 Ik krijg het gevoel wat we moeten doen misschien is het uitstellen van het klonen. 976 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 Pardon, dokter, maar... dat zou een tragische vergissing zijn. 977 01:20:08,011 --> 01:20:10,721 Ik denk de computer geen rekening mee houdt 978 01:20:10,889 --> 01:20:13,516 is wat ik de Pinocchio-factor noem. 979 01:20:13,683 --> 01:20:15,726 Er staat dat de vierkantswortel van de slurf 980 01:20:15,894 --> 01:20:19,021 gelijk is aan de som van de sinussen ruim zeven. 981 01:20:19,189 --> 01:20:24,151 Wat is uw mening, dokter? Moeten we doorgaan of uitstellen? 982 01:20:24,611 --> 01:20:26,570 Ach, inderdaad. 983 01:20:27,239 --> 01:20:31,075 Eh... Een ogenblik. Een ogenblik. Een medisch moment. 984 01:20:32,077 --> 01:20:34,912 Ja. Nou, eh... 985 01:20:36,206 --> 01:20:38,624 Ik geloof dat we dat moeten doen ga maar door met klonen. 986 01:20:38,792 --> 01:20:40,417 Ga verder met... 987 01:20:40,585 --> 01:20:43,462 Ik moet een conferentie houden even bij de dokter... 988 01:20:43,630 --> 01:20:46,257 Ik wil je gewoon spreken... 989 01:20:46,424 --> 01:20:49,760 - Wat bedoel je? - Wat moeten we doen? 990 01:20:49,928 --> 01:20:53,097 - Ik weet niet hoe ik een neus moet klonen. - Je bent gek. Ik ben dit beu. 991 01:20:53,265 --> 01:20:54,473 (brabbelen) 992 01:20:56,476 --> 01:20:58,727 (Luna) Ik ben dit beu. Je maakt me gek. 993 01:20:58,895 --> 01:21:01,897 - Dokter, wilt u alstublieft doorgaan? - Hou op! 994 01:21:02,065 --> 01:21:03,774 - Krijg grip op jezelf. - Oeh! 995 01:21:05,151 --> 01:21:08,404 Natuurlijk. Ik ben blij dat je het plaatst op die manier voor mij. 996 01:21:08,572 --> 01:21:11,615 Als u mij dat nu toestaat de kreeftenvork. Hartelijk dank. 997 01:21:11,783 --> 01:21:15,077 Wat je hier hebt... Ik heb de situatie gediagnosticeerd. 998 01:21:15,245 --> 01:21:18,414 Ik denk wat we zijn omgaan met is een neus. 999 01:21:18,582 --> 01:21:22,167 Ik denk dat we het daar allemaal over eens zijn. Ik heb de kleine bedelaar hier. 1000 01:21:22,335 --> 01:21:28,215 En wat je wilt is een geheel, een geheel persoon verbonden met die neus, toch? 1001 01:21:28,383 --> 01:21:30,134 Anders krijg je je geld terug. 1002 01:21:30,302 --> 01:21:33,470 Nou, wilde je mij? ruimte laten voor een snor? 1003 01:21:33,638 --> 01:21:37,433 Er is daar een mooi gebied. Het zal... Het is... Uhm... 1004 01:21:37,601 --> 01:21:39,226 Wat? 1005 01:21:39,394 --> 01:21:43,689 Ze is slim. Die van de dokter het neerleggen van de kledingstukken 1006 01:21:43,857 --> 01:21:47,234 want we gaan een poging wagen om de patiënt te klonen 1007 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 direct in zijn pak. 1008 01:21:49,321 --> 01:21:52,531 Zo zal hij gekleed zijn aan het einde van de operatie. 1009 01:21:52,699 --> 01:21:55,326 Het is een primeur op het gebied van klonen, en we kunnen hier allemaal wegwezen. 1010 01:21:55,493 --> 01:21:57,578 Het is niet nodig om rond te hangen terwijl hij zich aankleedt. 1011 01:21:58,413 --> 01:22:00,789 Ik denk dat het tijd is om de celstructuur te controleren. 1012 01:22:00,957 --> 01:22:04,710 Ja. Controle van de celstructuur. Controle van de celstructuur. 1013 01:22:04,878 --> 01:22:07,630 - Ah, ik controleer de celstructuur. - Controle van de celstructuur. 1014 01:22:07,797 --> 01:22:10,215 Structuur van de cellen die moeten worden gecontroleerd. 1015 01:22:10,383 --> 01:22:12,718 Controle van de celstructuur. (fluitjes) 1016 01:22:12,886 --> 01:22:13,761 Het controleren van de cellen. 1017 01:22:13,929 --> 01:22:17,556 Celstructuur controleren. Controle van de celstructuur. 1018 01:22:17,724 --> 01:22:21,810 En nu de celstructuur is gecontroleerd. Ontzettend bedankt. 1019 01:22:21,978 --> 01:22:27,733 Nu neem ik gewoon mijn masker af, als je dat niet doet denk eraan, en ik zal het op mijn gezicht vastbinden. 1020 01:22:27,901 --> 01:22:30,402 En, eh... Als je wilt excuseer mij even 1021 01:22:30,570 --> 01:22:33,238 terwijl ik de patiënt een snelle... nostrelectomie. 1022 01:22:33,406 --> 01:22:35,824 Dit is het. Houd je vingers gekruist. 1023 01:22:35,992 --> 01:22:37,952 Er gaat iets mis. 1024 01:22:38,119 --> 01:22:40,663 Er is momenteel een pauze in het levensondersteunende systeem. 1025 01:22:40,830 --> 01:22:44,416 - Wat ik denk dat we moeten doen... - (man) Wat is dat onder je masker? 1026 01:22:44,584 --> 01:22:47,711 Pardon? Onder mijn masker? Eh, niets. Waarom? 1027 01:22:47,879 --> 01:22:50,506 Is... Ziet het er overdreven bolvormig uit? 1028 01:22:50,674 --> 01:22:54,343 - Hij heeft de neus. - Hij heeft de neus onder zijn masker. 1029 01:22:59,891 --> 01:23:02,393 Rechts. Niemand beweegt of ik schiet je president neer. 1030 01:23:02,560 --> 01:23:04,895 Kom op. We gaan hier weg. 1031 01:23:11,528 --> 01:23:14,780 Kom niet bij mij in de buurt, of hij krijgt het precies tussen de ogen. 1032 01:23:14,948 --> 01:23:17,992 Hij zal het doen. Hij zal het doen. Ik heb hem in zijn neus zien schieten. 1033 01:23:18,159 --> 01:23:20,244 Alsjeblieft. Wees voorzichtig. 1034 01:23:21,329 --> 01:23:24,915 Je hebt niet door dat je ermee te maken hebt een van de grootste geesten die je ooit hebt gezien. 1035 01:23:25,083 --> 01:23:27,876 - Ja. En die van hem is ook niet zo slecht. - Ja. 1036 01:23:29,796 --> 01:23:30,921 Kom niet bij ons in de buurt. 1037 01:23:31,089 --> 01:23:32,840 Ga hier nu weg. 1038 01:23:33,008 --> 01:23:35,759 Hij bluft. Hij zou niet in de neus schieten. 1039 01:23:35,927 --> 01:23:40,723 Bluffen, ben ik? Oké, clowns. Je vroeg erom. 1040 01:23:42,225 --> 01:23:44,643 (New Orleans-jazz) 1041 01:24:42,660 --> 01:24:45,496 Ik kan het niet geloven. Wij hebben het ook daadwerkelijk gedaan. 1042 01:24:45,663 --> 01:24:48,749 Oog om oog, tand om tand en neus om neus. 1043 01:24:48,917 --> 01:24:51,418 Wat het ook betekent, het klinkt briljant. 1044 01:24:51,586 --> 01:24:53,504 Je was absoluut geweldig. 1045 01:24:53,671 --> 01:24:56,006 Denk maar na. Erno's plan werkte. 1046 01:24:56,174 --> 01:24:59,635 Wat bedoel je met Erno's plan? Wat heb ik allemaal meegemaakt? 1047 01:24:59,803 --> 01:25:01,470 Wat bedoel je? Het was Erno's plan. 1048 01:25:01,638 --> 01:25:04,681 Kijk, dat kan ik niet bespreek Erno met u. 1049 01:25:04,849 --> 01:25:07,976 Ik krijg vijandigheidspijn, en nu migrainehoofdpijn. 1050 01:25:08,144 --> 01:25:10,771 Ik heb mijn analist al 200 jaar niet gezien. 1051 01:25:10,939 --> 01:25:14,691 Hij was een strenge Freudiaan en als ik al die tijd was gegaan, 1052 01:25:14,859 --> 01:25:16,485 Ik zou nu bijna genezen zijn. 1053 01:25:16,653 --> 01:25:19,029 Mijlen. Erno gaat om de revolutie te leiden 1054 01:25:19,197 --> 01:25:20,531 en hoofd van de nieuwe regering. 1055 01:25:20,698 --> 01:25:25,035 Begrijp je het niet? Over zes maanden, wij stelen Erno's neus. 1056 01:25:25,203 --> 01:25:27,579 Politieke oplossingen werken niet. 1057 01:25:27,747 --> 01:25:31,458 Het maakt niet uit wie daarboven is. Ze zijn allemaal verschrikkelijk... 1058 01:25:31,626 --> 01:25:33,252 Wat kijk je naar mij zo voor? 1059 01:25:33,419 --> 01:25:36,004 Ik denk dat je echt van me houdt. 1060 01:25:38,091 --> 01:25:42,010 Natuurlijk hou ik van je. Dit is waar het allemaal om draait. 1061 01:25:42,178 --> 01:25:45,222 En je houdt van mij. Dat weet ik. En ik neem het je niet kwalijk, lieverd. 1062 01:25:45,390 --> 01:25:47,933 En ik sla Erno niet. 1063 01:25:48,101 --> 01:25:51,645 Hij is geweldig als het je overkomt van een lange, blonde houden, 1064 01:25:51,813 --> 01:25:56,275 Pruisisch, Noords, Arisch, Nazi-type. 1065 01:25:56,442 --> 01:26:00,571 Maar, Miles, betekenisvolle relaties tussen mannen en vrouwen duurt niet lang. 1066 01:26:00,738 --> 01:26:05,450 Dat werd door de wetenschap bewezen. Zie je, Er zit een chemische stof in ons lichaam 1067 01:26:05,618 --> 01:26:09,163 dat maakt dat we krijgen elkaar vroeg of laat op de zenuwen werken. 1068 01:26:09,330 --> 01:26:12,166 Dat is wetenschap. Ik geloof niet in wetenschap. 1069 01:26:12,333 --> 01:26:15,085 Wetenschap is een intellectuele doodlopende weg. 1070 01:26:15,253 --> 01:26:17,129 Er zijn veel jongens in tweedpakken, 1071 01:26:17,297 --> 01:26:20,215 kikkers in stukken snijden over stichtingssubsidies en... 1072 01:26:20,383 --> 01:26:22,593 O, ik zie het. Jij gelooft niet in de wetenschap. 1073 01:26:22,760 --> 01:26:26,138 En jij gelooft het ook niet dat politieke systemen werken 1074 01:26:26,306 --> 01:26:28,473 En jij gelooft niet in God, hè? 1075 01:26:28,641 --> 01:26:32,102 - Rechts. - Dus, waar geloof je dan in? 1076 01:26:33,438 --> 01:26:35,272 Seks en dood. 1077 01:26:35,440 --> 01:26:37,900 Twee dingen die komen eens in je leven. 1078 01:26:38,943 --> 01:26:41,403 Maar in ieder geval na de dood je bent niet misselijk. 1079 01:26:42,238 --> 01:26:45,365 (New Orleans-jazz) 1080 01:27:21,986 --> 01:27:22,819 Engels - VS - PSDH